Битие 46:32 - Библия ревизирано издание

³² а тези хора, понеже са овчари и се занимават със скотовъдство, докараха стадата и добитъка си и всичко, което имат.

Цариградски

³² а тези человеци са пастири, защото са мъже скотохранители; и докараха стадата и чредите си и всичко що имат.

Ревизиран

³² а тия човеци, понеже са овчари, и <се занимават> със скотовъдство, докараха стадата и добитъка си и всичко що имат.

Верен

³² А тези мъже са овчари и се занимават със скотовъдство, и докараха овцете и говедата си и всичко, което имат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Тези хора са овчари, занимават се със скотовъдство. Те водят със себе си всичкия си добитък и целия си имот.

Библия синодално издание (1982 г.)

³² тия хора са пастири на овци, защото са скотовъдци; те са довели със себе си и дребния и едрия си добитък, и всичкия си имот.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³² и тия люде, като са овчари и скотовъдци, докараха дребния си и едрия си добитък, и всичко, което имат.

Битие 46:32 Кръстосани препратки

Битие 31:18

И подкара всичкия си добитък и цялото си имущество, което беше придобил, спечеления от него добитък, който беше събрал в Падан-арам, за да отиде в Ханаанската земя при баща си Исаак.

Битие 37:2

Ето словото за Якововото потомство. Йосиф, когато беше момче на седемнадесет години, пасеше овцете заедно с братята си, синовете на Вала и синовете на Зелфа, жените на баща му; и Йосиф съобщаваше на баща им за лошото им поведение.

Битие 4:2

Роди още и брат му Авел. Авел пасеше стадо, а Каин беше земеделец.

Битие 45:10

Ти ще живееш в Гесенската земя и ще бъдеш близо до мене, ти, синовете ти и внуците ти, стадата ти, добитъкът ти и всичко, което имаш.

Битие 46:31

А Йосиф каза на братята си и на бащиния си дом: Ще отида да известя на фараона и ще му кажа: Братята ми и домът на баща ми, които бяха в Ханаанската земя, дойдоха при мен;

Битие 46:33

И когато ви повика фараонът и попита: Какво ви е занятието?

Битие 46:34

Кажете: Ние, слугите ти, и бащите ни от младини до сега сме скотовъдци. Кажете това, за да живеете в Гесенската земя, защото всички овчари са отвратителни за египтяните.

Битие 47:3

А фараонът каза на братята му: Какво е занятието ви? А те отговориха на фараона: Ние, слугите ти, и бащите ни сме овчари.

Битие 9:20

В това време Ной започна да работи земята и насади лозе.

Трето Царе 9:27

А в крабите Хирам прати от слугите си опитни моряци, за да бъдат със Соломоновите слуги.

Изход 3:1

А Моисей пасеше овцете на тъста си Йотор, мадиамския жрец; и като докара овцете навътре в пустинята, се изкачи на Божията планина Хорив.

Исаия 40:11

Той ще пасе стадото Си като овчар, ще събере агнетата с мишцата Си, ще ги носи в скута Си и ще води полека доещите.

Захария 13:5

Но такъв ще каже: Не съм пророк; аз съм земеделец; защото човек ме е хванал за роб от младостта ми.

Първо Царе 16:11

Тогава Самуил запита Есей: Всичките ти синове ли присъстват тук? Есей отговори: Остава само най-младият. Той пасе овцете. А Самуил му каза: Прати да го доведат; защото няма да седнем около трапезата, докато той не дойде тук.

Първо Царе 17:15

А Давид оставяше Саул, за да пасе овцете на баща си във Витлеем, и после пак се връщаше.