Битие 44:22 - Библия ревизирано издание

²² И ние отговорихме на господаря ми: Детето не може да остави баща си, защото, ако остави баща си, той ще умре.

Цариградски

²² И рекохме господарю моему: Детето не може да остави отца си; защото ако остави отца си, той ще умре.

Ревизиран

²² И ние казахме на господаря ми: Детето не може да остави баща си, защото, ако остави баща си, той ще умре.

Верен

²² И ние казахме на господаря ми: Детето не може да остави баща си, защото, ако остави баща си, той ще умре.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² А ние отговорихме на господаря ни, че момчето не може да се отдели от баща си, защото, ако го изостави, баща ни ще умре.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² Ние казахме на нашия господар: момчето не може да остави баща си; ако го остави, баща му ще умре.

Битие 44:22 Кръстосани препратки

Битие 42:38

Яков отвърна: Синът ми няма да слезе с вас, защото брат му умря и само той остана; ако му се случи нещастие по пътя, по който отивате, тогава ще свалите бялата ми коса със скръб в гроба.

Битие 44:21

А ти каза на слугите си: Доведете ми го, за да го видя с очите си.

Битие 44:23

А ти каза на слугите си: Ако не слезе с вас най-малкият ви брат, няма вече да видите лицето ми.

Битие 44:30

И сега, когато отидем при слугата ти, баща ни, и детето не е с нас, то, понеже животът му е свързан с неговия живот,