Битие 44:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ Господарят ми попита слугите си: Имате ли баща или брат?

Цариградски

¹⁹ Господаря мой попита рабите си и рече: Имате ли баща или брат?

Ревизиран

¹⁹ Господарят ми попита слугите си, казвайки: Имате ли баща или брат?

Верен

¹⁹ Господарят ми попита слугите си, като каза: Имате ли баща или брат?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Преди господарят ми беше питал робите си дали имаме баща или брат.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Господарят ми бе питал рабите си, като рече: имате ли баща или брат?

Битие 44:19 Кръстосани препратки

Битие 43:29

Като погледна, Йосиф видя едноутробния си брат Вениамин и попита: Този ли е най-младият ви брат, за когото ми говорихте? И каза: Бог да бъде милостив към тебе, сине мой.

Битие 43:7

А те отвърнаха: Човекът разпита подробно за нас и за рода ни, като ни каза: Баща ви жив ли е още? Имате ли и друг брат? И ние му отговорихме според тези негови думи. Откъде да знаем ние, че щеше да каже: Доведете брат си.

Битие 44:20

И казахме на господаря ми: Имаме стар баща и малко дете на старостта му, и неговият брат умря, така че само той остана от майка си, и баща му го обича.