Битие 44:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ Тогава те бързо свалиха чувалите си на земята и всеки отвори чувала си.

Цариградски

¹¹ И побързаха та снеха всеки вретищата на земята, и отвори всеки вретището си.

Ревизиран

¹¹ Тогава те бързо снеха чувалите си на земята, и всеки отвори чувала си.

Верен

¹¹ Тогава те бързо снеха чувалите си на земята и всеки отвори своя чувал.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Те бързо свалиха чувалите си на земята и ги разтвориха.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Те всички бързо снеха чувалите си на земята и отвориха всеки своя чувал.

Битие 44:11 Кръстосани препратки

Битие 42:27

Но когато един от тях развърза чувала си на мястото за пренощуване, за да даде храна на осела си, видя, че парите му бяха отгоре в чувала.

Битие 44:10

А той каза: Нека бъде, според както казахте: У когото се намери, той ще ми бъде роб, а вие няма да бъдете виновни.

Битие 44:12

И той претърси, като започна от най-стария и свърши с най-младия; и чашата бе намерена във Вениаминовия чувал.