Битие 40:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ и на лозата имаше три пръчки, и се виждаше като че напъпваше и цветовете ѝ цъфтяха, и гроздовете на лозата узряха.

Цариградски

¹⁰ и на лозата имаше три пръчки, и виждаше се като че прозябваше, и цветовете й процъвтяха, и гроздовете на гроздето узряха.

Ревизиран

¹⁰ и на лозата имаше три пръчки, и виждаше се, като че напъпваше и цветовете й цъфтяха и гроздовете на лозата узряха.

Верен

¹⁰ и на лозата имаше три пръчки, и се виждаше, като че напъпваше и цветовете є цъфтяха и гроздовете на лозата узряха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ а на нея имаше три пръчки. Лозата се разлисти, цъфна, даде плод, който узря.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ на лозата имаше три пръчки; тя се разви, и цъфна, завърза грозде, което узря;

Битие 40:10 Кръстосани препратки

Битие 40:11

А фараоновата чаша беше в ръката ми; и взех гроздето, изстисках го във фараоновата чаша и подадох чашата във фараоновата ръка.

Битие 40:9

Тогава началникът на виночерпците разказа своя сън на Йосиф, като му каза: В съня ми имаше лоза пред мен;

Песен на песните 6:11

Слязох в градината на орехите, за да видя зелените растения в долината, да видя дали е напъпило лозето и дали са цъфнали наровете.

Числа 17:8

А на следващия ден Моисей влезе в шатъра за плочите на свидетелството; и, ето, Аароновият жезъл за Левиевия дом беше покарал и произрастил пъпки, цъфнал и завързал зрели бадеми.

Марк 6:16

Но Ирод, като чу за Него, каза: Това е Йоан, когото аз обезглавих; той е възкръснал.