Битие 24:48 - Библия ревизирано издание

⁴⁸ Наведох се и се поклоних на Господа, и благослових Господа, Бога на господаря ми Авраам, Който ме доведе по правия път, за да взема за сина на господаря ми братовата му дъщеря.

Цариградски

⁴⁸ И наведох се та се поклоних Господу, и благослових Господа Бога на господина моего Авраама, който ме доведе по правия път, да взема за сина му дъщерята на брата на господина моего.

Ревизиран

⁴⁸ И наведох се та се поклоних на Господа и благослових Господа, Бога на господаря ми Авраама, Който ме доведе по правия път, за да взема за сина на господаря ми братовата му дъщеря.

Верен

⁴⁸ и се наведох, и се поклоних на ГОСПОДА, и благослових ГОСПОДА, Бога на господаря ми Авраам, който ме доведе по правия път, за да взема за сина му дъщерята на брата на господаря ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁸ Наведох се, поклоних се пред Господ и благослових Господ, Бога на господаря ми Авраам, Който пряко ме води дотук, за да взема за жена на сина му братовата дъщеря на моя господар.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁸ И наведох се, та се поклоних Господу, и благослових Господа, Бога на господаря ми Авраама, Който ме доведе по прав път, за да взема братовата дъщеря на моя господар за сина му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁸ И се наведох, та се поклоних на Господа и благослових Господа, Бога на господаря ми Авраам, Който ме доведе по правия път, за да взема за сина на господаря ми братовата му дъщеря.

Битие 24:48 Кръстосани препратки

Битие 22:23

А Ватуил роди Ревека. Тези осем сина роди Мелха на Нахор, Авраамовия брат.

Битие 24:52

Като чу думите им, Авраамовият слуга се поклони на Господа до земята.

Ездра 8:21

Тогава прогласих пост там, при реката Аава, за да се смирим пред нашия Бог и да просим от Него добър път за нас, за децата ни и за целия ни имот.

Псалми 107:7

и ги заведе през прав път, за да достигнат в населен град.

Псалми 32:8

Аз ще те вразумя и ще те науча на пътя, по който трябва да ходиш; ще те съветвам, като върху тебе ще бъде окото Ми.

Псалми 48:14

Защото Този Бог е наш Бог до вечни векове; Той ще ни ръководи дори до смърт.

Изход 18:20

и ги поучавай в наредбите и законите и им показвай пътя, по който трябва да ходят, и делата, които трябва да вършат.

Притчи 4:11

Наставлявал съм те в пътя на мъдростта, водил съм те по прави пътеки.

Исаия 48:17

Така казва Господ, Изкупителят ти, Святият Израилев: Аз съм Господ, твоят Бог, Който те учи за ползата ти, Който те води в пътя, по който трябва да ходиш.