Битие 24:35 - Библия ревизирано издание

³⁵ Господ е благословил господаря ми премного и стана велик; дал му е овце и говеда, сребро и злато, слуги и слугини, камили и осли.

Цариградски

³⁵ и Господ благослови господина моего премного, и стана велик; и даде му овци, и говеда, и сребро, и злато, и раби, и рабини, и камили, и осли.

Ревизиран

³⁵ Господ е благословил господаря ми премного, та стана велик; дал му е овци и говеда, сребро и злато, слуги и слугини, камили и осли.

Верен

³⁵ ГОСПОД е благословил господаря ми премного, и той стана велик. Дал му е овце и говеда, сребро и злато, слуги и слугини, камили и магарета.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Господ щедро благослови моя господар и той стана велик. Даде му овце и волове, сребро и злато, роби и робини, камили и осли.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ Господ благослови твърде много моя господар, и той стана велик: Той му даде овци и волове, сребро и злато, слуги и слугини, камили и осли;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁵ Господ благослови господаря ми премного и той стана велик. Господ му даде овце и говеда, сребро и злато, слуги и слугини, камили и осли.

Битие 24:35 Кръстосани препратки

Битие 12:16

И заради нея той направи добро на Аврам, който придоби овце, говеда, осли, слуги, слугини, ослици и камили.

Битие 12:2

Ще те направя голям народ; ще те благословя и ще прославя името ти, и ще бъдеш за благословение.

Битие 12:3

Ще благословя онези, които те благославят, а ще прокълна всеки, който те кълне; и в тебе ще се благославят всички земни племена.

Битие 13:2

Аврам беше много богат с добитък, сребро и злато.

Битие 24:1

А когато Авраам остаря, в напреднала възраст, и Господ го беше благословил във всичко,

Битие 25:11

А след смъртта на Авраам Бог благослови сина му Исаак; а Исаак живееше при Вир-лахай-рои.

Битие 25:5

Но Авраам даде целия си имот на Исаак.

Битие 30:43

Така човекът забогатя твърде много и придоби големи стада, слугини и слуги, камили и осли.

Битие 49:25

чрез Бога на баща ти, Който ще ти помага, и чрез Всесилния, Който ще те благославя. С небесни благословения отгоре, с благословения на бездната, която лежи отдолу, с благословения на гърдите и на утробата.

Йов 1:3

А добитъкът му беше седем хиляди овце, три хиляди камили, петстотин чифта волове и петстотин ослици; имаше и голямо множество слуги; така че този човек беше най-знатният от всичките жители на изток.

Псалми 107:38

Той ги и благославя, така че те много се умножават, и не дава да намалява добитъкът им.

Псалми 112:3

Хе Изобилие и богатство ще има в дома му; Вав и правдата му ще трае довека.

Псалми 18:35

Ти си ми дал и щит на избавлението Си; Твоята десница ме е поддържала и Твоята благост ме е направила велик.

Притчи 10:22

Благословението Господне обогатява; и трудът на човека няма да прибави нищо.

Притчи 22:4

Наградата за смирението и за страха от Господа е богатство, слава и живот.

Матей 6:33

Но първо търсете Неговото царство и Неговата правда; и всичко това ще ви се прибави.

Лука 12:45

Но ако онзи слуга каже в сърцето си: Господарят ми се забави, и почне да бие слугите и слугините, да яде, да пие и да се опива,

Първо Тимотей 4:8

Защото телесното обучение е за малко полезно; а благочестието е за всичко полезно, понеже има в себе си обещанието и за сегашния, и за бъдещия живот.