Битие 2:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ И Господ Бог взе човека и го засели в Едемската градина, за да я обработва и да я пази.

Цариградски

¹⁵ И взе Господ Бог человека и насели го в рай Едемски за да го работи и да го пази.

Ревизиран

¹⁵ И Господ Бог взе човека и го засели в Едемската градина, за да я обработва и да я пази.

Верен

¹⁵ И ГОСПОД Бог взе човека и го засели в Едемската градина, за да я обработва и да я пази.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ След това Господ Бог взе човека и го засели в градината Едем да я обработва и да я пази.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ След това Господ Бог взе човека (когото създаде) и го посели в Едемската градина, да я обработва и да я пази.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ И Господ Бог взе човека и го засели в Едемската градина, за да я обработва и да я пази.

Битие 2:15 Кръстосани препратки

Битие 2:14

Името на третата река е Тигър; тя е, която тече на изток от Асирия. А четвъртата река е Ефрат.

Битие 2:16

Господ Бог заповяда на човека: От всяко дърво в градината свободно да ядеш,

Битие 2:2

И на седмия ден, след като Бог завърши делата, които беше създал, на седмия ден си почина от всички дела, които беше извършил.

Битие 2:8

И Господ Бог насади градина на изток, в Едем, и постави там човека, когото беше създал.

Йов 31:33

ако съм прикривал престъпленията си, както Адам, като съм скривал беззаконието си в пазвата си,

Псалми 128:2

защото ще ядеш плода от труда на ръцете си; блажен ще бъдеш и ще благоденстваш.

Ефесяни 4:28

Който е крал, да не краде вече, а по-добре да се труди, като върши с ръцете си нещо полезно, за да има да отделя и на този, който има нужда.