Числа 35:23 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ или ако, без да съгледа, събори върху него някакъв камък, от който може да умре и умре, без да му е бил неприятел или да е искал да му стори зло,

Цариградски

²³ или някакъв камик от който може да умре, и без да съгледа свали на него, та умре, и не му е бил враг нито е искал да му стори зло,

Ревизиран

²³ или ако, без да види, направи да падне на него някакъв камък, от който може да умре, та умре, без да му е бил неприятел, или да е искал да му стори зло,

Верен

²³ или ако, без да види, е направил да падне върху него някакъв камък, от който може да умре, и той е умрял; но не му е бил враг и не е искал да му стори зло;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ или без да види, събори върху него камък, който може да причини смърт, и онзи умре, макар и да не е бил враждебен към него и не е искал да му стори зло,

Библия ревизирано издание

²³ или ако, без да види, направи да падне на него някакъв камък, от който може да умре, и онзи умре, без да му е бил неприятел или да е искал да му стори зло,

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ или, без да съгледа, изтърве отгоре му някой камък, който може да причини смърт, тъй че оня умре, но той не му е бил враг и не му е желаел зло,

Числа 35:23 Кръстосани препратки

Числа 35:22

Но ако го тласне внезапно, без да го е намразил, или хвърли нещо върху него, без да го е причаквал,

Числа 35:24

тогава обществото да отсъди между убиеца и отмъстителя за кръвта според тези наредби;