Числа 34:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Ето имената на мъжете, които ще ви разделят земята в наследство: свещеникът Елеазар и Исус, Навиевият син.

Цариградски

¹⁷ Тези са имената на мъжете които ще ви дадат земята за наследие: Елеазар свещеникът, и Исус Навиевий син.

Ревизиран

¹⁷ Ето имената на мъжете, които ще ви разделят земята в наследство: свещеникът Елеазар и Исус Навиевият син.

Верен

¹⁷ Ето имената на мъжете, които ще ви разделят земята за наследство: свещеникът Елеазар и Иисус, синът на Навий.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ „Ето имената на мъжете, които ще разделят тази страна като наследство между вас: свещеникът Елеазар и Иисус, Навиновият син.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Ето имената на мъжете, които ще ви разделят земята в наследство: свещеникът Елеазар и Исус, Навиновият син.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ ето имената на мъжете, които ще поделят тая земя помежду ви: свещеник Елеазар и Иисус, Навинов син;

Числа 34:17 Кръстосани препратки

Числа 13:1

И Господ говори на Мойсей, казвайки:

Числа 13:16

Това са имената на мъжете, които Мойсей изпрати, за да огледат земята; и Мойсей наименува Осия, Навиевия син, Исус.

Числа 13:3

И тъй, според Божието повеление Мойсей ги изпрати от Паранската пустиня; и всичките мъже бяха главни между израиляните.

Числа 13:8

от Ефремовото племе – Осия, Навиевият син;

Числа 34:16

И Господ говори на Мойсей:

Числа 34:18

Също и от всяко племе да вземете по един първенец, за да разделят земята в наследство.

Второзаконие 1:38

Исус, Навиевият син, който ти служи, той ще влезе там. Насърчи го, защото той ще води Израил да я наследи.

Иисус Навин 14:1

И ето наследствата, които израиляните взеха в Ханаанската земя, които им разделиха свещеникът Елеазар и Исус, Навиевият син, и началниците на бащините домове от племената на израиляните.

Иисус Навин 14:2

С жребий се раздели наследството на тези девет и половина племена, според както Господ беше заповядал чрез Мойсей.

Иисус Навин 19:51

Това са наследствата, които свещеникът Елеазар и Исус, Навиевият син, и началниците на бащините домове на племената на израиляните разделиха с жребий в Сило пред Господа, при входа на шатъра за срещане. Така те свършиха подялбата на земята.