Числа 3:41 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴¹ И да вземеш левитите за Мене, вместо всичките първородни между израиляните, и добитъка на левитите, вместо всичките първородни между добитъка на израиляните (Аз съм Господ).

Цариградски

⁴¹ И да вземеш Левитите за мене (аз съм Господ) вместо всичките първородни от Израилевите синове, и скотовете на Левитите вместо всичките първородни от скотовете на Израилевите синове.

Ревизиран

⁴¹ И да вземеш левитите за Мене, (Аз съм Господ) вместо всичките първородни между израилтяните, и добитъка на левитите вместо всичките първородни между добитъка на израилтяните.

Верен

⁴¹ И да вземеш левитите за Мен – Аз съм ГОСПОД – вместо всички първородни между израилевите синове и добитъка на левитите вместо всички първородни между добитъка на израилевите синове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ запази левитите за Мене – Аз съм Господ – вместо всички първородни сред израилтяните; запази така и добитъка на левитите вместо всички първородни сред добитъка на Израилевите синове.“

Библия ревизирано издание

⁴¹ И да вземеш левитите за Мен (Аз съм Господ) вместо всички първородни между израилтяните и добитъка на левитите вместо всички първородни между добитъка на израилтяните.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴¹ и вземи левитите за Мене, вместо всички първородни от синовете Израилеви, – Аз съм Господ, – а добитъка на левитите вместо всичкия първороден добитък на синовете Израилеви.

Числа 3:41 Кръстосани препратки

Числа 18:15

Всяко първородно от всякакъв вид, което принасят на Господа, било човек или животно, ще бъде твое; но за първородното от човека непременно да вземаш откуп и за първородното от нечисти животни да вземаш откуп.

Числа 3:12

Ето, Аз взех левитите измежду израиляните вместо всичките първородни синове от израиляните, които се раждат; левитите да бъдат Мои.

Числа 3:13

Защото всяко първородно е Мое; в деня, когато поразих всяко първородно в Египетската земя, Аз осветих за Себе Си всяко първородно в Израил – и човек, и животно; Мои ще бъдат. Аз съм Еова.

Числа 3:42

И тъй, Мойсей преброи всичките първородни между израиляните, както Господ му заповяда;

Числа 3:45

Вземи левитите вместо всички първородни от израиляните, и добитъка на левитите вместо техния добитък; и левитите ще бъдат Мои. Аз съм Господ.

Числа 8:16

Понеже те са Ми изцяло дадени измежду израиляните, вместо всичките първородни от израиляните, които се раждат, съм ги взел за Себе Си.

Матей 20:28

също както и Човешкият Син не дойде да Му служат, но да служи, и да даде живота Си откуп за мнозина.

Първо Тимотей 2:6

Който, като своевременно свидетелство за това, даде Себе Си откуп за всички;