Числа 10:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Когато засвирите тревога, да се вдигат становете, които са разположени на изток;

Цариградски

⁵ А кога затръбите възклицателно, тогаз да се дигат становете които са разположени към изток.

Ревизиран

⁵ А когато засвирите тревога, тогава да се дигат становете, които са разположени към изток;

Верен

⁵ А когато затръбите високо, тогава да се вдигат становете, които са разположени към изток.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Когато затръбите за тревога, да се вдигнат становете, които са разположени на източната страна.

Библия ревизирано издание

⁵ А когато засвирите тревога, тогава да се вдигат становете, които са разположени към изток;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Кога затръбите за тревога, да се вдигнат ония станове, които са настанени към изток.

Числа 10:5 Кръстосани препратки

Исаия 58:1

Извикай силно, не се щади; издигни гласа си като тръба и изяви на народа Ми беззаконието му и на Якововия дом – греховете му.

Йоил 2:1

Затръбете в Сион и дайте тревога на святия Ми хълм; нека се разтреперят всички жители на страната, защото иде денят Господен, защото е близо –

Числа 10:14

Първо се вдигна знамето в стана на юдейците според дружините им; и над дружините им беше Наасон, Аминадавовият син.