Четвърто Царе 8:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ А в края на седемте години жената се върна от Филистимската земя; и дойде да вика към царя за къщата си и за нивите си.

Цариградски

³ А след свършъка на седемте години, върна се жената от земята на Филистимците; и излезе да извика към царя за къщата си и за нивите си.

Ревизиран

³ А в края на седемте години жената се върна от филистимската земя; и излезе да вика към царя за къщата си и за нивите си.

Верен

³ А в края на седемте години жената се върна от филистимската земя. И излезе да вика към царя за къщата си и за нивите си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Тогава, в края на седемте години, жената се завърна от филистимската земя и отиде да подаде жалба при царя относно къщата си и нивата си.

Библия ревизирано издание

³ А в края на седемте години жената се върна от филистимската земя; и излезе да вика към царя за къщата си и за нивите си.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Като се изминаха седем години, върна се тая жена от Филистимската земя и дойде да моли царя за къщата си и нивата си.

Четвърто Царе 8:3 Кръстосани препратки

Второ Царе 14:4

И когато текойката дойде да говори на царя, падна по лице на земята да се поклони и каза: Помогни ми царю.

Четвърто Царе 4:13

И рече на Гиези: Кажи ѝ сега: Ето, ти си положила всички тези грижи за нас; що да ти сторим? Да говорим ли за тебе на царя или на военачалника? А тя отговори: Аз живея сред моя народ.

Четвърто Царе 6:26

И като минаваше Израилевият цар по стената, една жена извика към него: Помогни, господарю мой, царю!

Четвърто Царе 8:2

И жената беше станала и постъпила според думите на Божия човек, и беше отишла, тя и домът ѝ, и беше поживяла във Филистимската земя седем години.

Четвърто Царе 8:4

А царят се разговаряше със слугата на Божия човек, с Гиези, и казваше: Я ми разкажи всички големи дела, които е извършил Елисей.

Четвърто Царе 8:6

И царят запита жената, и тя му разказа. Тогава царят ѝ определи един чиновник, за когото каза: Върни ѝ всичко, което е било нейно, и всички плодове от нивите ѝ от деня, когато е напуснала страната, досега.

Йеремия 22:16

Отсъждаше делото на сиромаха и на немотния – тогава благоденстваше. Не значеше ли това да Ме познава? – казва Бог. –

Рут 1:7

И тъй, тя излезе от мястото, където беше, и двете ѝ снахи с нея, и тръгнаха по пътя да се върнат в Юдовата земя.