Четвърто Царе 25:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Колкото за двата стълба, едното море и подножията, които Соломон беше направил за Господния дом, медта на всички тези вещи превишаваше всякакво тегло;

Цариградски

¹⁶ двата стълпа, едното море, и подставите които Соломон направи за дома Господен: медта на всички тези съсъди беше без теглилка.

Ревизиран

¹⁶ <Колкото за> двата стълба, едното море и подножията, които Соломон беше направил за Господния дом, медта на всички тия вещи превишаваше всяко тегло {Еврейски: Беше без теглилка.};

Верен

¹⁶ А двата стълба, едното море и стойките, които Соломон беше направил за ГОСПОДНИЯ дом, бронзът на всички тези неща не можеше да се претегли.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ А бронзът на двете колони, бронзовото море и поставките, които Соломон бе направил за Господния храм, нямаха тегло.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Колкото до двата стълба, едното море и подножията, които Соломон беше направил за Господния дом, медта на всички тези вещи превишаваше всяко тегло;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ стълбове два, море едно, и подставките, които Соломон бе направил в дома Господен, – медта във всички тия неща нямаше тегло.

Четвърто Царе 25:16 Кръстосани препратки

Трето Царе 7:27

Направи още и десет медни подножия, всяко подножие четири лакти дълго, четири лакти широко и три лакти високо.

Трето Царе 7:47

И Соломон остави всички тези вещи непретеглени, защото бяха твърде много; теглото на медта не можеше да се пресметне.

Четвърто Царе 25:15

Началникът на телохранителите отнесе и кадилниците и тасовете; каквото беше златно – като злато – и каквото сребърно – като сребро.

Йеремия 52:20

Медта от двата стълба, морето и дванадесетте медни телета, които бяха вместо подножия, които цар Соломон беше направил за Господния дом, не можеше да се претегли.