Четвърто Царе 23:26 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ При все това Господ не отвърна яростния Си и голям гняв; защото гневът Му пламна против Юда поради всички предизвикателства, с които Манасия го беше разгневил.

Цариградски

²⁶ Но Господ не се повърна от яростта на големия си гняв, защото се разпали гневът му против Юда заради всичките прогневения с които го прогневи Манасия.

Ревизиран

²⁶ При все това, обаче, Господ не се върна от яростния Си и голям гняв; защото гневът Му пламна против Юда поради всичките предизвикателства, с които Манасия беше Го разгневил.

Верен

²⁶ Но ГОСПОД не се върна от яростта на големия си гняв, с която гневът Му беше пламнал против Юда поради всичките оскърбления, с които Манасия Го беше разгневил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Но Господ още не се отвръщаше от яростта на големия Си гняв, който пламна против Юдея поради всичките огорчения, с които Манасия Го бе разгневил.

Библия ревизирано издание

²⁶ При все това обаче Господ не се отвърна от яростния Си и голям гняв; защото гневът Му пламна против Юдея поради всички предизвикателства, с които Манасия Го беше разгневил.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Но Господ не отложи голямата ярост на гнева Си, с която гневът Му се бе разпалил против Иуда за всички оскърбления, с които Манасия Го бе разгневил.

Четвърто Царе 23:26 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 22:13

Идете, допитайте се до Господа за мене, за народа и за цял Юда относно думите на тази книга, която се намери; защото голям е Господният гняв, който е пламнал против нас, понеже бащите ни не са слушали думите на тази книга, за да постъпват според писаното за нас.

Четвърто Царе 24:2

И Господ прати против него халдейските чети, сирийските чети, моавските чети и четите на амонците и ги прати против Юда, за да го съкрушат, според словото, което Господ бе говорил чрез слугите Си, пророците.

Четвърто Царе 24:20

Поради гнева на Господа се случи всичко това на Ерусалим и Юда, докато накрая Той ги отхвърли от лицето Си. И Седекия въстана против вавилонския цар.

Четвърто Царе 24:3

Наистина по заповед от Господа стана това на Юда, за да го отхвърли от лицето Си поради греховете на Манасия, поради всичко, което бе извършил,

Четвърто Царе 24:4

а още поради невинната кръв, която бе пролял, като напълни Ерусалим с невинна кръв, така че Господ отказа да му прости.

Второ Летописи 35:20

А след всичко това, когато Йосия беше наредил Божия дом, египетският цар Нехао излезе, за да воюва против Кархемиш при река Ефрат; и Йосия излезе против него.

Второ Летописи 36:16

Но те се присмиваха на Божиите посланици, презираха словата на Господа и се подиграваха с пророците Му, докато гневът Му се издигна против народа Му, така че нямаше вече изцеление.

Ездра 10:14

Затова нека нашите първенци надзирават тази работа за цялото общество; и нека всички от нашите градове, които са взели чужденки за жени да идват в определеното време заедно със старейшините и съдиите на всеки град, докато се отвърне от нас пламенният гняв на нашия Бог.

Йеремия 23:20

Гневът на Господа няма да се върне, докато Той не извърши и докато не изпълни намеренията на сърцето Си. В последните дни ще разберете това напълно.