Четвърто Царе 19:32 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³² Затова така казва Господ за асирийския цар; Няма да влезе в този град, нито ще хвърли там стрела, нито ще дойде пред него с щит, нито ще издигне против него могила.

Цариградски

³² Заради това, така говори Господ за Асирийския цар: Няма да влезе в този град, Нито ще ще хвърли там стрела, Нито ще излезе пред него с щит, Нито ще въздигне против него окоп.

Ревизиран

³² Затова, така казва Господ за асирийския цар: Няма да влезе в тоя град, Нито ще хвърли там стрела, Нито ще дойде пред него с щит, Нито ще издигне против него могила.

Верен

³² Затова, така казва ГОСПОД за асирийския цар: Няма да влезе в този град, няма да изстреля там стрела, няма да дойде пред него с щит и няма да издигне против него могила!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Затова така говори Господ относно асирийския цар: той няма да влезе в този град, нито ще изстреля стрела по него, нито ще се изправи пред него с щит, нито ще издигне обсаден вал против него.

Библия ревизирано издание

³² Затова така казва Господ за асирийския цар: Няма да влезе в този град, нито ще хвърли там стрела, нито ще дойде пред него с щит, нито ще издигне против него могила.

Библия синодално издание (1982 г.)

³² Затова тъй говори Господ за асирийския цар: той няма да влезе в тоя град, няма да хвърли в него стрела, няма да пристъпи с щит към него и няма да насипе окоп против него.

Четвърто Царе 19:32 Кръстосани препратки

Второ Царе 20:15

Тогава дойдоха и го обсадиха в Абел на Бет-Мааха и издигнаха могила пред града срещу външните крепости; и всички, които бяха с Йоав, удряха стената със стеноломи, за да я съборят.

Йезекиил 21:22

В десницата му е жребият за Ерусалим, за да се поставят стеноломи, да се даде заповед за клане, да се издигне боен вик, да се поставят стеноломи срещу портите, да се издигнат насипи, да се съградят крепости.