Четвърто Царе 16:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ В седемнадесетата година на Факей, Ромелиевия син, се възцари Ахаз, синът на Юдовия цар Йотам.

Цариградски

¹ В седемнадесетото лето на Факея Ромелиевия син въцари се Ахаз синът на Иотама Юдиния цар.

Ревизиран

¹ В седемнадесетата година на Факея, Ромелиевия син, се възцари Ахаз, син на Юдовия цар Иотам.

Верен

¹ В седемнадесетата година на Факей, сина на Ромелия, се възцари Ахаз, синът на юдовия цар Йотам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ В седемнадесетата година на Ремалиевия син Факей се възцари Ахаз, син на юдейския цар Йотам.

Библия ревизирано издание

¹ В седемнадесетата година на Факей, Ромелиевия син, се възцари Ахаз, син на Юдейския цар Йотам.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Ахаз, син на иудейския цар Иоатам, се възцари в седемнайсетата година на Ремалиевия син Факей;

Четвърто Царе 16:1 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 15:38

А Йотам заспа с бащите си и беше погребан с бащите си в града на баща си Давид; и вместо него се възцари синът му Ахаз.

Четвърто Царе 17:1

В дванадесетата година на Юдовия цар Ахаз в Самария над Израил се възцари Осия, синът на Ила, и царува девет години.

Първо Летописи 3:13

негов син – Ахаз; негов син – Езекия; негов син – Манасия;

Исаия 1:1

Видението на Амосовия син Исая за Юда и Ерусалим в дните на Юдовите царе Озия, Йотам, Ахаз и Езекия:

Исаия 7:1

И в дните на Юдовия цар Ахаз, син на Йотам, Озиевия син, сирийският цар Расин и Израилевият цар Факей – Ромелиевият син, излязоха срещу Ерусалим, за да воюват против него; но не можаха да го завладеят.

Исаия 7:10

И Господ говори още на Ахаз, казвайки:

Исаия 7:3

Тогава каза Господ на Исая: Излез сега да посрещнеш Ахаз, ти и синът ти Сеар-Ясув, при края на водопровода на горния водоем, по друма към тепавичарската нива,

Осия 1:1

Господнето слово, което дойде към Осия, син на Беери, в дните на Юдовите царе Озия, Йотам, Ахаз и Езекия, и в дните на Израилевия цар Еровоам, син на Йоас.

Михей 1:1

Господнето слово, което дой-де към моресетеца Михей в дните на Юдовите царе Йотам, Ахаз и Езекия, което чу във видение за Самария и Ерусалим: