Четвърто Царе 12:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Но понеже до двадесет и третата година на цар Йоас свещениците не бяха поправили повредите в храма,

Цариградски

⁶ Но в двадесет и третото лето на цар Иоаса свещениците не бяха поправили разваленията на дома.

Ревизиран

⁶ Но понеже до двадесет и третата година на цар Иоаса свещениците не бяха поправили разваленото на дома,

Верен

⁶ Но понеже до двадесет и третата година на цар Йоас свещениците не бяха поправили разрушеното на дома,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ нека всеки свещеник вземе за себе си от своя доход и да поправят повредите на храма навсякъде, където се намери такава повреда.“

Библия ревизирано издание

⁶ Но понеже до двадесет и третата година на цар Йоас свещениците не бяха поправили разваленото на дома,

Четвърто Царе 12:6 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 12:5

свещениците нека вземат у себе си – всеки от познатия си – и нека поправят повредите в храма, където се намери повреда.

Четвърто Царе 12:7

цар Йоас повика свещеник Йодай и другите свещеници, и им каза: Защо не поправихте повредите в храма? Сега не вземайте повече пари от познатите си, а ги давайте за повредите в храма.

Второ Летописи 24:5

И тъй, събра свещениците и левитите и им каза: Излезте по Юдовите градове и съберете от целия Израил пари, за да се поправи домът на вашия Бог и гледайте да побързате с работата. Обаче левитите не побързаха.

Второ Летописи 29:34

Свещениците обаче бяха малцина и не можеха да одерат всичките всеизгаряния; затова братята им, левитите, им помогнаха, докато се свърши работата и докато се осветиха свещениците; защото левитите показаха повече сърдечна чистота да се освещават, отколкото свещениците.

Малахия 1:10

Дано някой от вас би затворил вратата на храма, за да не палите огън на олтара Ми напразно! Аз не благоволя към вас – казва Господ на силите, – нито ще приема принос от ръката ви.

Филипяни 2:21

Понеже всички търсят своето си, а не онова, което е Исус Христово.

Първо Петрово 5:2

Пасете Божието стадо, което е между вас; надзиравайте го не от принуждение, но драговолно, като за Бога; нито за гнусна печалба, но с усърдие;