Четвърто Царе 11:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ А две части от вас, които напускат служба в събота, нека пазят стража при Господния дом около царя.

Цариградски

⁷ И два пълка от вас, всички които излазят в събота, ще пазят стражата на дома Господен около царя.

Ревизиран

⁷ И всички от вас, и от двата отдела, които оставяте <службата> в събота, нека пазят стража при Господния дом около царя.

Верен

⁷ И двата други отряда, всички, които напускате служба в събота, да пазите стража в ГОСПОДНИЯ дом около царя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Две от отделенията ви, онези, които не са дежурни в събота, да пазят Господния храм в помощ на царя.

Библия ревизирано издание

⁷ Всички вие и от двата отдела, които оставяте службата в събота, пазете стража при Господния дом около царя.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ И две части от вас, от всички, които си отиват в събота, ще стоят на стража при дома Господен, за царя;

Четвърто Царе 11:7 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 11:5

И заповяда им: Ето какво трябва да направите: една трета от вас, които постъпвате на служба в събота, нека пази стража при царския дом,

Четвърто Царе 11:6

една трета – при портата Сур и една трета – при портата, която е зад телохранителите; така да пазите стража при дома, че да не влезе никой.

Четвърто Царе 11:8

И да окръжите царя отвсякъде, всеки с оръжието си в ръка; и който влезе в редовете, да бъде убит; и да бъдете с царя при излизането му и при влизането му.

Първо Летописи 9:25

А братята им, които бяха по селата си, трябваше да идват от време на време и да споделят тяхната служба седем дни.

Второ Летописи 23:6

И никой да не влиза в Господния дом, освен свещениците и онези от левитите, които служат; те нека влизат, защото са святи; а всички останали да пазят заръчаното от Господа.