Трето Царе 18:46 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁶ И Господнята ръка беше върху Илия, а той се препаса и се завтече пред Ахав до входа на Езреел.

Цариградски

⁴⁶ И ръката Господня биде върху Илия; и стегна чреслата си та тичаше пред Ахаава дори до входа на Иезраел.

Ревизиран

⁴⁶ И Господната ръка, бидейки върху Илия, той стегна кръста си, та се завтече пред Ахаава до входа на Езраел.

Верен

⁴⁶ Тогава ГОСПОДНАТА ръка беше върху Илия и той препаса слабините си, и изтича пред Ахав до прохода на Езраел.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁶ И силата на Господ беше с Илия. Той препаса кръста си и тичаше пред Ахав до Йезреел.

Библия ревизирано издание

⁴⁶ И Господнята ръка беше върху Илия – той стегна кръста си и се затича пред Ахаав до входа на Езраел.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁶ И ръката Господня беше върху Илия. Той препаса кръста си и тичаше пред Ахава до самия Изреел.

Трето Царе 18:46 Кръстосани препратки

Трето Царе 21:1

След тези събития, понеже езреелецът Навутей имаше лозе в Езреел, близо до палата на самарийския цар Ахав,

Четвърто Царе 1:8

И те му отговориха: Беше човек, облечен в кожух и препасан около кръста с кожен пояс. А той рече: Това е тесвиецът Илия.

Четвърто Царе 3:15

но сега, доведете ми един свирач. И като свиреше свирачът, Господнята ръка дойде върху него.

Четвърто Царе 4:29

Тогава Елисей каза на Гиези: Препаши кръста си, вземи тоягата ми в ръка и иди; ако срещнеш човек, да не го поздравяваш и ако те поздрави някой, да не му отговаряш; и положи тоягата ми върху лицето на детето.

Четвърто Царе 9:1

Тогава пророк Елисей пови-ка един от пророческите ученици и му каза: Препаши кръста си, вземи в ръката си този съд с миро и иди в Рамот-Галаад;

Йов 38:3

Опаши сега кръста си като мъж и ще те попитам; и ти Ми отговаряй.

Притчи 31:17

Опасва кръста си със сила и уякчава мишците си.

Исаия 8:11

Така ми говори Господ със силно наблягане, и научи ме да не ходя в пътя на този народ, като каза:

Йеремия 1:17

А ти опаши кръста си! Стани и им кажи всичко, което ще ти заповядам. Да не се уплашиш от тях, да не би Аз да те уплаша пред тях.

Йезекиил 1:3

Господнето слово дойде нарочно към свещеника Езекиил, син на Вузи, в Халдейската земя, при река Ховар; и там Господнята ръка беше върху него.

Йезекиил 3:14

И тъй, Духът ме издигна и ме отнесе; и аз тръгнах с огорчение и разпален дух, но мощната Господня ръка беше върху мене.

Матей 22:21

Казват Му: Кесарев. Тогава им казва: Като е тъй, отдавайте кесаревото на кесаря, а Божието на Бога.

Ефесяни 6:14

Стойте препасани с истина през кръста си и облечени в правдата за бронен нагръдник,

Първо Петрово 1:13

Затова стегнете ума си, бъдете въздържани и имайте пълна надежда за благодатта, която ще ви се даде, когато се яви Исус Христос.

Първо Петрово 2:17

Почитайте всички; обичайте братството; бойте се от Бога; почитайте царя.