Трето Царе 18:28 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁸ И те викаха със силен глас, и се порязваха според обичая си с мечове и с ножове, докато бликна кръв от тях.

Цариградски

²⁸ И викаха с голям глас, и режеха се според обичая си с ножове и с копия доде се изля кръв на тях.

Ревизиран

²⁸ И те викаха със силен глас и режеха се според обичая си с мечове и с ножове, догде бликна кръв от тях.

Верен

²⁸ А те викаха със силен глас и се режеха според обичая си с мечове и копия, докато кръвта бликна от тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ И те завикаха със силен глас и се бодяха с ножове по обичая, така че кръв течеше по тях.

Библия ревизирано издание

²⁸ И те викаха силно и се порязваха според обичая си с мечове и ножове, докато от тях бликна кръв.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ И те почнаха да викат високо и по обичая си да се бодят с ножове и копия, тъй че кръв течеше по тях.

Трето Царе 18:28 Кръстосани препратки

Трето Царе 18:27

А около пладне Илия им се присмиваше, като казваше: Викайте със силен глас, защото е бог! Той или размишлява, или има някаква работа, или е на път, или – може би – спи и трябва да се събуди.

Исаия 44:17

А от останалото прави бог, изваяния си идол, коленичи пред него и се кланя; моли му се, казвайки: Избави ме, защото ти си мой бог.

Йеремия 47:5

Оплешивя Газа; Ашкелон загина с останалите от полето им. Докога ще правиш нарязвания по снагата си?

Левит 19:28

Заради мъртвец да не правите резки по телата си, нито да начертавате белези по себе си. Аз съм Господ.

Михей 6:7

Ще благоволи ли Господ в хиляди овни или в десетки хиляди реки от масло? Да дам ли първородния си за прегрешението си, плода на утробата си – за греха на душата си?

Захария 13:6

И ако го попита някой: Какви са тези рани по ръцете ти? Ще отговори: Това са раните, които ми нанесоха в дома на приятелите ми.

Марк 5:5

И всякога, нощем и денем, в гробищата и по хълмовете, той викаше и се изпосичаше с камъни.

Марк 9:22

И много пъти го е хвърлял и в огън, и във вода, за да го погуби; но ако можеш да сториш нещо, смили се над нас и помогни ни.

Второзаконие 14:1

Вие сте чада на Господа, вашия Бог; да не правите резки по тялото си, нито да бръснете отпред главата си заради мъртвец.