Трето Царе 16:25 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Но Омри върши зло пред Господа и постъпи по-лошо от всички, които бяха преди него;

Цариградски

²⁵ И стори Амрий зло пред Господа, и стори по-зло от всичките що бяха преди него,

Ревизиран

²⁵ Амрий върши зло пред Господа, даже вършеше по-зле от всичките що бяха преди него;

Верен

²⁵ И Амрий вършеше зло пред ГОСПОДА и постъпваше по-лошо от всички, които бяха преди него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Амврий вършеше зло пред очите на Господа и постъпваше по-лошо от всички, които бяха преди него.

Библия ревизирано издание

²⁵ Амрий вършѝ зло пред Господа, даже извърши повече злини от всички, които бяха преди него,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ И Амврий вършеше, което беше неугодно пред очите на Господа, и постъпваше по-лошо от всички свои предшественици.

Трето Царе 16:25 Кръстосани препратки

Трето Царе 14:9

но ти надмина в злото всички, които са били преди тебе, защото отиде и си направи други богове и лети идоли, та Ме разгневи и отхвърли зад гърба си,

Трето Царе 16:33

Ахав направи и ашера; тъй че Ахав извърши повече от всички Израилеви царе, които бяха преди него, за да разгневи Господа, Израилевия Бог.

Трето Царе 21:25

(Никой наистина не беше подобен на Ахав, който продаде себе си да върши зло пред Господа, като го подбуждаше жена му Езавел,

Четвърто Царе 17:2

Той върши зло пред Господа, обаче не както Израилевите царе, които бяха преди него.

Михей 6:16

Защото се спазват повеленията на Омри и всичките дела на Ахавовия дом, постъпвате по техните съвети. Затова ще те предам на погибел и жителите ти – на присмех; и вие ще носите укора, произнесен против народа Ми.