Трето Царе 16:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Тогава народът на Израил се раздели на две части; половината последваха Тивни, Гинатовия син, за да направят него цар, а половината последваха Омри.

Цариградски

²¹ Тогаз се разделиха Израилевите люде на две части: половината на людете следваха Тивния Гинатовия син за да направят него цар; а половината следваха Амрия.

Ревизиран

²¹ Тогава Израилевите люде се разделиха на две части: половината от людете последваха Тивния Гинатовия син, за да направят него цар, а половината последваха Амрия.

Верен

²¹ Тогава израилевият народ се раздели на две части: половината от народа последва Тивний, сина на Гинат, за да го направят цар, а половината последва Амрий.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Тогава израилският народ се раздели на две: половината от народа беше на страната на Тимни, син на Гинат, за да възцари него, а другата половина – на страната на Амврий.

Библия ревизирано издание

²¹ Тогава Израилевият народ се раздели на две части: половината от народа последваха Тивний, Гинатовия син, за да направят него цар, а половината последваха Амрий.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Тогава израилският народ се раздели на две: половината народ беше към Гонатовия син Тамния, за да възцари него, а половината – към Амврия.

Трето Царе 16:21 Кръстосани препратки

Трето Царе 15:25

А във втората година на Юдовия цар Аса над Израил се възцари Надав, Еровоамовият син, и царува над Израил две години.

Трето Царе 15:28

А Вааса го уби в третата година на Юдовия цар Аса и се възцари вместо него.

Трето Царе 16:20

А останалите дела на Зимри и измяната, която извърши, не са ли написани в Книгата на летописите на Израилевите царе?

Трето Царе 16:22

Но последвателите на Омри надделяха над тези, които последваха Тивни, Гинатовия син; и Тивни умря, а се възцари Омри.

Трето Царе 16:29

И в тридесет и осмата година на Юдовия цар Аса се възцари над Израил Ахав, Омриевият син; и Ахав, Омриевият син, царува над Израил в Самария двадесет и две години.

Трето Царе 16:8

В двадесет и шестата година на Юдовия цар Аса, Ила, Ваасовият син, се възцари над Израил в Терса и царува две години.

Притчи 28:2

В размирна страна има много управници, но разбран и разумен човек може да запази порядък.

Исаия 19:2

Аз ще вдигна египтянин против египтянин; брат ще се бие против брата си, ближен – против ближния си, град против град, царство против царство.

Матей 12:25

А Исус, като знаеше техните помисли, рече им: Всяко царство, разделено против себе си, запустява; и никой град или дом, разделен против себе си, няма да устои.