Трето Царе 15:33 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ В третата година на Юдовия цар Аса в Терса над целия Израил се възцари Вааса, Ахиевият син, и царува двадесет и четири години.

Цариградски

³³ В третото лето на Аса Юдиния цар въцари се Вааса Ахиевът син над всичкия Израил в Терса; и царува двадесет и четири години.

Ревизиран

³³ В третата година на Юдовия цар Аса се възцари в Терса Вааса Ахиевият син над целия Израил, <и царува> двадесет и четири години.

Верен

³³ В третата година на юдовия цар Аса Вааса, синът на Ахия, се възцари в Терса над целия Израил и царува двадесет и четири години.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ В третата година на юдейския цар Аса в Тирца над целия Израил се възцари Ахиевият син Вааса и царува двадесет и четири години.

Библия ревизирано издание

³³ В третата година на Юдейския цар Аса в Терса се възцари Ваас, Ахиевият син, над целия Израил и царува двадесет и четири години.

Библия синодално издание (1982 г.)

³³ В третата година на иудейския цар Аса се възцари в Тирца над всички израилтяни Ахиевият син Вааса и царува двайсет и четири години.

Трето Царе 15:33 Кръстосани препратки

Трето Царе 14:17

Тогава Еровоамовата жена стана и си отиде и дойде в Терса; и като стъпи на къщния праг, детето умря.

Трето Царе 15:16

И между Аса и Израилевия цар Вааса имаше война през всичките им дни.

Трето Царе 15:32

И между Аса и Израилевия цар Вааса имаше война през всичките им дни.

Трето Царе 15:34

Той върши зло пред Господа, като ходи в пътя на Еровоам и в греха му, с който вкара в грях Израил.

Трето Царе 16:8

В двадесет и шестата година на Юдовия цар Аса, Ила, Ваасовият син, се възцари над Израил в Терса и царува две години.

Второ Летописи 15:19

И нямаше вече война до тридесет и петата година от царуването на Аса.