Първо Царе 25:30 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ И когато Господ постъпи към господаря ми според всички благости, които е говорил за тебе, и те постави управител над Израил,

Цариградски

³⁰ И когато направи Господ на господаря ми по всичките благости които е говорил за тебе, и те постави управител над Израиля,

Ревизиран

³⁰ И когато Господ постъпи към господаря ми според всичките благости, които е говорил за тебе, и те постави управител над Израиля,

Верен

³⁰ И когато ГОСПОД постъпи към господаря ми според цялото добро, което е говорил за теб, и те постави за княз над Израил,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ И когато Господ окаже на моя господар всичкото добро, което му е обещал, и го постави за водач на Израил,

Библия ревизирано издание

³⁰ А когато Господ постъпи към господаря ми според всички благости, които е говорил за теб, и те постави управител над Израил,

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ И когато Господ стори на моя господар всичко, що е говорил добро за тебе, и те постави за вожд над Израиля,

Първо Царе 25:30 Кръстосани препратки

Второ Царе 5:2

И по-напред, още докато Саул царуваше над нас, ти беше, който извеждаше и въвеждаше Израил; и на тебе каза Господ: Ти ще пасеш Моя народ Израил и ти ще бъдеш вожд над Израил.

Псалми 89:20

Намерих слугата Си Давид; със святото Си миро го помазах.

Първо Царе 13:14

Но сега царството ти няма да трае; Господ си потърси човек според сърцето Си и него определи да бъде предводител на народа Му, понеже ти не опази онова, което Господ ти заповяда.

Първо Царе 15:28

И рече му Самуил: Господ откъсна днес Израилевото царство от тебе и го даде на един твой ближен, който е по-добър от тебе.

Първо Царе 23:17

И каза му: Не бой се; защото ръката на баща ми Саул няма да те намери; и ти ще царуваш над Израил, а аз ще бъда вторият след тебе; да! И баща ми Саул знае това.

Първо Царе 24:21

Сега закълни ми се в Господа, че няма да изтребиш потомството ми след мене и че няма да погребеш името ми от бащиния ми дом.

Първо Царе 25:31

тогава това не ще бъде причина за съжаление, нито причина да се спъва сърцето на господаря ми, че си пролял невинна кръв или че господарят ми е отмъстил сам за себе си; но когато Господ направи добро на господаря ми, тогава спомни слугинята си.