Първо Царе 18:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ И Давид каза на Саул: Кой съм аз и какъв е животът ми, и какво е бащиното ми семейство в Израил, че да стана аз царски зет?

Цариградски

¹⁸ И рече Давид Саулу: Кой съм аз, и кой е животът ми, и кое е домородието на отца ми между Израиля та да стана царски зет?

Ревизиран

¹⁸ И Давид каза на Саула: Кой съм аз, и какъв е животът ми, <и какво е> бащиното ми семейство между Израиля, та да стана аз царски зет?

Верен

¹⁸ А Давид каза на Саул: Кой съм аз и какъв е животът ми или бащиният ми род в Израил, че да бъда царски зет?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Но Давид каза на Саул: „Кой съм аз? И какви са моят живот, моето семейство и родът на моя баща, за да стана царски зет?“

Библия ревизирано издание

¹⁸ А Давид отговори на Саул: Кой съм аз, какъв е животът ми и какво е бащиното ми семейство в Израил, за да стана царски зет?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Но Давид рече на Саула: кой съм аз, и какъв е животът ми и родът на баща ми в Израиля, та да стана царски зет?

Първо Царе 18:18 Кръстосани препратки

Второ Царе 7:18

Тогава цар Давид влезе, седна пред Господа и каза: Кой съм аз, Господи Еова, и какъв е моят дом, че си ме довел до толкова далеч!

Трето Царе 4:15

Ахимаас – в Нефталим; и той взе за жена Соломоновата дъщеря Васемата;

Изход 3:11

А Мойсей каза на Бога: Кой съм аз, че да ида при Фараон и да изведа израиляните от Египет?

Притчи 15:33

Страхът от Господа е възпитание в мъдрост; и смирението предшества славата.

Притчи 18:12

Преди падение сърцето на човека се възгордява, а преди прославяне то се смирява.

Йеремия 1:6

Тогава казах: О, Господи Еова! Ето, аз не знам да говоря, защото съм дете.

Рут 2:10

И тя падна по лице, поклони се до земята и му каза: Как придобих аз твоето благоволение, че ме забеляза – мене, чужденката?

Първо Царе 18:23

И тъй, Сауловите служители говориха тези думи в ушите на Давид. Но Давид рече: Лесно нещо ли ви се вижда да стане някой царски зет? А аз съм човек сиромах и нищожен.

Първо Царе 9:21

А Саул в отговор рече: Не съм ли аз вениаминец, от най-малкото сред Израилевите племена? И не е ли семейството ми най-малкото от всички семейства на Вениаминовото племе? Тогава защо ми говориш така?