Първо Тимотей 3:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ И без съмнение, велика е тайната на благочестието: Този, „Който се яви в плът, доказан чрез Духа, видян от ангели, проповядван между народите, повярван в света, възнесен в слава.“

Още версии

Цариградски

¹⁶ И без противоречие велика е тайната на благочестието: Бог се яви в плът, оправда се в Дух, показа се на ангелите, проповядан бе в езичниците, повярван биде в света, възнесе се в слава.

Ревизиран

¹⁶ И без противоречие, велика е тайната на благочестието: - Тоя, "Който биде явен в плът, Доказан чрез Духа, Виден от ангели, Проповядан между народите, Повярван в света, Възнесен в слава".

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Неоспоримо велика е тайната истина на нашата религия: Христос се яви в човешки образ, Духът доказа правотата му, видян бе от ангели, Благата вест за него бе проповядвана сред народите, светът повярва в него, издигнат бе в слава.

Верен

¹⁶ И както е признато, велика е тайната на благочестието: Бог се яви в плът, оправдан в Духа, видян от ангели, проповядван между нациите, повярван в света, възнесен в слава.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ И наистина, велико е тайнството на благочестивата вяра: Бог се яви в плът, засвидетелстван беше от Духа, видян от ангели, проповядван между народи, приет беше с вяра в света, възнесе се в слава.

Библия ревизирано издание

¹⁶ И без противоречие – велика е тайната на благочестието: Този, „Който бе явен в плът, потвърден чрез Духа, видян от ангели, проповядван между народите, повярван в света, възнесен в слава“.

Първо Тимотей 3:16 Кръстосани препратки

Исаия 7:14

Затова сам Господ ще ви даде знамение: Ето, девица ще зачене и ще роди син, и ще го нарече Емануил.

Исаия 9:6

Защото ни се роди Дете, Син ни се даде; и управлението ще бъде на раменете Му. И името Му ще бъде Чудесен, Съветник, Бог Могъщ, Отец на Вечността, Княз на Мира.

Михей 5:2

А ти, Витлеем-Ефраат, ако и да си малък сред Юдовите родове, от тебе ще произлезе за Мене Един, Който ще бъде владетел в Израил, Чийто произход е от началото, от вечността.

Матей 1:23

„Ето, девицата ще зачене и ще роди Син; и ще Го нарекат Емануил“ (което значи Бог с нас).

Матей 13:11

А Той в отговор им каза: На вас е дадено да знаете тайните на небесното царство, а на тях не е дадено.

Матей 28:2

И, ето, стана голям трус; защото ангел от Господа слезе от небето, та пристъпи и отвали камъка, и седна на него.

Матей 3:16

И като се кръсти, Исус веднага излезе от водата; и ето, отвориха Му се небесата и видя Божия Дух, че слизаше като гълъб и се спускаше върху Него;

Матей 4:11

Тогава дяволът Го остави; и ето, ангели дойдоха и Му прислужваха.

Марк 1:13

И беше в пустинята четиридесет дни, изкушаван от Сатана, и беше със зверовете; и ангелите Му служеха.

Марк 16:19

И тъй, след като им говори, Господ Исус се възнесе на небето и седна отдясно на Бога.

Марк 16:5

И като влязоха в гроба, видяха, че един юноша седи отдясно, облечен в бяла одежда; и много се удивиха.

Лука 2:32

светлина да просвещава езичниците, и слава на Твоя народ Израил.

Лука 20:44

И тъй, Давид Го нарича Господ, тогава как е негов син?

Лука 22:43

И яви Му се ангел от небето, и Го подкрепяше.

Лука 24:4

И като бяха в недоумение за това, ето, застанаха пред тях двама мъже с ослепително облекло.

Лука 24:51

И като ги благославяше, отдели се от тях, и се възнесе на небето.

Йоан 1:14

И Словото стана плът, и живя между нас; и видяхме славата Му, слава като на Единородния от Отца, че беше пълно с благодат и истина.

Йоан 13:3

като знаеше Исус, че Отец е предал всичко в ръцете Му, и че от Бога е излязъл и при Бога отива,

Йоан 15:26

А когато дойде Утешителят, Когото Аз ще ви изпратя от Отца, Духът на истината, Който изхожда от Отца, Той ще свидетелства за Мене.

Йоан 16:28

Излязох от Отца и дойдох на света; и пак напускам света и отивам при Отца.

Йоан 17:5

И сега прослави Ме, Отче, у Себе Си със славата, която имах у Тебе преди създанието на света.

Йоан 20:12

и видя два ангела в бели дрехи, седнали там, където бе лежало Исусовото тяло, един откъм главата и един откъм нозете.

Йоан 6:62

Тогава какво ще кажете, ако видите Човешкият Син да възлиза там, където е бил преди?

Деяния 1:19

И това стана известно на всичките ерусалимски жители, така че тази нива се наименува по езика им Акелдама, тоест, Кръвната нива.

Деяния 10:34

А Петър отвори уста и каза: Наистина виждам, че Бог не гледа на лице,

Деяния 14:27

И като пристигнаха и събраха църквата, те разказаха всичко, което беше извършил Бог чрез тях, и как беше отворил за езичниците врата, за да повярват.

Деяния 20:28

Внимавайте за себе си и за цялото стадо, в което Святият Дух ви е поставил епископи, да пасете църквата на Бога, която Той придоби със собствената Си кръв.

Римляни 10:12

Понеже няма разлика между юдеин и грък, защото същият Господ е Господ на всички, богат към всички, които Го призовават.

Римляни 10:18

Но казвам: Те не са ли чули? Наистина са чули: „По цялата земя е излязъл гласът им, и думите им до краищата на вселената“.

Римляни 16:25

А на Този, Който може да ви утвърди според моето благовестие и проповедта за Исуса Христа, според откриването на тайната, която е била замълчана от вечни времена,

Римляни 16:26

а сега се е явила и чрез пророческите Писания по заповедта на вечния Бог и е станала позната на всичките народи за тяхно покоряване на вярата –

Римляни 3:4

Да не бъде! Но Бог нека бъде признат за верен, а всеки човек лъжлив, според както е писано: „За да се оправдаеш в думите си и да победиш, когато се съдиш“.

Римляни 8:3

Понеже това, което бе невъзможно за закона, поради това, че бе отслабнал чрез плътта, Бог го извърши, като изпрати Сина Си в плът, подобна на греховната плът и в жертва за грях, и осъди греха в плътта,

Римляни 9:5

чиито са и отците, и от които се роди по плът Христос, Който е над всички Бог, благословен довека. Амин.

Първо Коринтяни 15:47

Първият човек е от земята, пръстен; вторият човек е от небето.

Първо Коринтяни 2:7

а поучаваме Божията тайнствена премъдрост, която е била скрита, която е била предопределена от Бога преди вековете да ни носи слава.

Второ Коринтяни 1:19

Защото Божият Син, Исус Христос, Който беше проповядван помежду ви от нас (от мене, Сила и Тимотей), не стана „да“ и „не“, но в Него стана „да“;

Галатяни 2:8

(защото Който действа в Петър за апостолство между обрязаните, действа и в мене за апостолство между езичниците)

Галатяни 4:4

а когато се изпълни времето, Бог изпрати Сина Си, Който се роди от жена, роди се и под закон,

Ефесяни 1:9

като ни е открил тайната на Своята воля според благото Си намерение, което е вложил в Себе Си,

Ефесяни 6:19

и за мене, та като отворя устата си, да ми се даде слово, за да оповестя дързостно тайната на благовестието,

Колосяни 1:23

ако останете твърди и непоколебими във вярата и непоклатими в надеждата, от кри та в благовестието, което сте чули, и което е било проповядвано на всяко създание под небесата, на което аз, Павел, станах служител.

Колосяни 1:27

на които Бог пожела да открие какво е превъзходното богатство на тази тайна сред езичниците, тоест Христос във вас, надеждата на славата.

Колосяни 1:6

което дойде до вас; то принася плод и расте както в целия свят, тъй и между вас, от деня, когато чухте и наистина познахте Божията благодат,

Колосяни 2:2

за да се утвърдят сърцата им и, сплотени в любов, да придобият в пълно богатство съвършеното разбиране, да познаят Божията [и на Отца] тайна, тоест Христа,

Второ Солуняни 1:10

когато дойде в онзи ден, за да се прослави в Своите светии, и да Му се удивляват всички повярвали (защото и вие повярвахте на нашето свидетелство).

Второ Солуняни 2:7

Защото тайната на беззаконието вече действа, но само докато не се премахне онзи, който сега я възпира;

Първо Тимотей 3:9

да държат с чиста съвест тайната на вярата.

Евреи 1:3

Който, като е сияние на Неговата слава и отпечатък на Неговото същество и държейки всичко чрез Своето могъщо слово, след като извърши [чрез Себе Си] очистване на греховете, седна отдясно на Величието във висините,

Евреи 12:2

като гледаме на Исуса, Начинателя и Усъвършителя на вярата ни, Който, заради предстоящата Му радост, издържа кръст, като презря срама и седна отдясно на Божия престол.

Евреи 7:7

А безспорно по-долният се благославя от по-горния.

Евреи 8:1

А от това, което казваме, ето главното: Ние имаме такъв Първосвещеник, Който седна отдясно на престола на Величието в небесата,

Първо Петрово 1:12

И откри им се, че не за себе си, а за вас служеха те в това, което сега ви се извести чрез онези, които ви проповядваха благовестието чрез Святия Дух, изпратен от небесата; в което и самите ангели желаят да надникнат.

Първо Петрово 1:20

Който наистина беше предопределен преди създанието на света, но се яви в последно време за вас,

Първо Петрово 1:21

повярвалите чрез Него в Бога, Който Го възкреси от мъртвите и Му е дал слава, така че вярата и надеждата ви да бъдат в Бога.

Първо Петрово 3:18

Защото и Христос един път пострада за греховете, Праведният за неправедните, за да ни приведе при Бога, като беше умъртвен по плът, а оживотворен по дух;

Първо Петрово 3:22

Който е отдясно на Бога, като се е възнесъл на небето, на Когото се покориха ангелите, властите и силите.

Първо Йоаново 1:2

(защото животът се яви, и ние видяхме, и свидетелстваме, и ви възвестяваме вечния живот, който беше у Отца и се яви на нас)

Първо Йоаново 3:5

и знаете, че Той се яви, за да вземе греховете ни. В Него няма грях.

Първо Йоаново 3:8

Който върши грях, от дявола е: защото дяволът отначало съгрешава. Затова се яви Божият Син, за да съсипе делата на дявола.

Откровение 17:5

И на челото ѝ беше написано това име: Тайна, Велики Вавилон, Майка на блудниците и на гнусотиите на земята.

Откровение 17:7

Но ангелът ми каза: Защо се чудиш? Аз ще ти кажа тайната на жената и на звяра, който я носи, и има седем глави и десет рога.

Откровение 7:9

След това видях, и ето – голямо множество, което никой не можеше да изброи, от всеки народ и от всичките племена, люде и езици, стоящи пред престола и пред Агнето, облечени в бели дрехи, с палмови клонки в ръцете си,