Първо Петрово 4:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Според дарбата, която всеки е приел, служете с нея един на друг като добри настойници на многообразната Божия благодат.

Още версии

Цариградски

¹⁰ Всеки според дарбата която е приел, служете с нея едни на друг като добри строители на многоразличната Божия благодат.

Ревизиран

¹⁰ Според дарбата, която всеки е приел, служете с нея един на друг като добри настойници на многоразличната Божия благодат.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Всеки да използва дарбата, която е получил, за да служи на другите, като добър управител на Божията благодат в разнообразните й форми.

Верен

¹⁰ Според дарбата, която всеки е приел, служете с нея един на друг като добри настойници на многообразната Божия благодат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Подпомагайте се взаимно, всеки с отредения му дар, като добри стопани на разностранната Божия благодат.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Според дарбата, която всеки е приел, служете с нея един на друг като добри настойници на многообразната Божия благодат.

Първо Петрово 4:10 Кръстосани препратки

Матей 20:28

също както и Човешкият Син не дойде да Му служат, но да служи, и да даде живота Си откуп за мнозина.

Матей 24:14

И това благовестие на царството ще бъде проповядвано по цялата вселена за свидетелство на всичките народи; и тогава ще дойде свършекът.

Матей 24:21

защото тогава ще има голяма скръб, небивала от началото на света досега, и каквато не ще има.

Матей 24:45

И тъй, кой е верният и разумен слуга, когото господарят му е поставил над слугите си; за да им дава храна навреме?

Матей 25:17

Също и този, който получи двата, спечели още два.

Матей 25:44

Тогава и те в отговор ще кажат: Господи, кога Те видяхме гладен, или жаден, или странник, или гол, или болен, или в тъмница, и не Ти послужихме?

Марк 10:45

Защото наистина Човешкият Син не дойде, за да Му служат, но да служи и да даде живота Си откуп за мнозина.

Лука 12:42

Господ каза: И тъй, кой е онзи верен и благоразумен настойник, когото господарят му ще постави над слугите си, да им дава навреме определената храна?

Лука 19:13

И повика десетима от слугите си, и даде им десет мнаси; и рече им: Търгувайте с това, докато дойда.

Лука 8:3

и Йоана, жената на Иродовия настойник Хуза, и Сусана, и много други, които им услужваха с имота си.

Римляни 15:25

А сега отивам в Ерусалим да послужа на светиите.

Римляни 15:27

Благоволиха наистина, но и длъжни им са, защото, ако езичниците участват с тях в духовните неща, длъжни са да им послужат и в телесните.

Първо Коринтяни 15:10

Но с Божията благодат съм, каквото съм; и дадената ми Негова благодат не бе напразно, но трудих се повече от всички тях – не аз обаче, но Божията благодат, която беше с мене.

Първо Коринтяни 3:10

Според дадената ми Божия благодат, като изкусен строител, аз положих основа; а друг гради на нея. Но всеки нека внимава как гради на нея.

Първо Коринтяни 4:7

Защото, кой те прави да се отличаваш от другиго? И какво имаш, което да не си получил? Но ако си го получил, защо се хвалиш, като че не си го получил?

Второ Коринтяни 6:1

И ние, като съдействаме с Бога, също ви умоляваме да не приемате напразно Божията благодат.

Второ Коринтяни 9:1

А наистина излишно е да ви пиша за даване помощи на светиите;

Ефесяни 3:8

На мене, най-нищожния от всички светии, се даде тази благодат, да благовестя между езичниците неизследимото Христово богатство;

Ефесяни 4:11

И Той даде едни да бъдат апостоли, други пророци, други пък благовестители, а други пастири и учители,

Второ Тимотей 1:18

Господ да му даде да намери милост пред Господа в онзи ден; а колко ми помогна в Ефес, ти знаеш твърде добре.

Тит 1:7

Защото епископът трябва да бъде непорочен, като Божий настойник, не своеволен, нито гневлив, нито пияница, нито побойник, нито да е лаком за гнусна печалба;

Евреи 6:10

Защото Бог не е неправеден, та да забрави вашето дело, и любовта, която показахте към Неговото име, като послужихте и още служите на светиите.

Първо Петрово 5:10

А Бог на всяка благодат, Който ви е призовал в Своята вечна слава чрез Христа [Исуса], ще ви усъвършенства, утвърди и укрепи [и направи непоколебими], след като пострадате малко.

Първо Петрово 5:12

Чрез Сила, верния брат, както го мисля, писах ви накъсо, да ви увещавам и заявявам, че това е истинската Божия благодат. Стойте твърди в нея.