Biblia Todo Logo
Онлайн Библия
- Реклами -




Първо Летописи 15:19 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

19 Така певците Еман, Асаф и Етан бяха определени да свирят с медни кимвали;

Вижте главата копие

Цариградски

19 Така певците Еман, Асаф, и Етан се определиха за да дрънкат с медни кимвали;

Вижте главата копие

Ревизиран

19 Така, певците Еман, Асаф и Етан <се определиха> да дрънкат с медни кимвали;

Вижте главата копие

Верен

19 И поставиха певците Еман, Асаф и Етан да свирят с бронзови кимвали,

Вижте главата копие

Съвременен български превод (с DC books) 2013

19 Певците Еман, Асаф и Етан удряха медни цимбали,

Вижте главата копие

Библия ревизирано издание

19 Така певците Еман, Асаф и Етан бяха определени да дрънкат с медни кимвали;

Вижте главата копие




Първо Летописи 15:19
13 Кръстосани препратки  

защото беше по-мъдър от всички човеци – от езраеца Етан и от Еман, от Халкол и Дарда – синовете на Маол; и името му се прочу сред всички околни народи.


И Давид и всички израиляни играеха пред Господа с всичка сила, с песни, с арфи, с псалтири, с тимпани, с кимвали и с тръби.


И Давид каза на левитските началници да поставят братята си певци с музикални инструменти, псалтири, арфи и кимвали, за да свирят весело със силен глас.


и с тях братята им от втория чин: вратарите Захария, Бен, Яазиил, Семирамот, Ехиил, Уни, Елиав, Веная, Маасия, Мататия, Елифалей, Микнея, Овид-Едом и Еиил.


а Захария, Азиил, Семирамот, Ехиил, Уни, Елиав, Маасия, и Веная – с псалтири по аламот;


Еман и Едутун отговаряха за тръбите и кимвалите и за свиренето на Божиите песни. А Едутуновите синове бяха вратари.


първи – Асаф; втори – Захария; после – Еиил, Семирамот, Ехиил, Мататия, Елиав, Веная, Овид-Едом и Еиил с псалтири и арфи; Асаф с кимвали,


При това Давид и военачалниците определиха за службата някои от Асафовите, Емановите и Едутуновите синове да пророкуват с арфи, с псалтири и с кимвали; ето мъжете, които се занимаваха с тази служба:


Всички тези, под наставлението на баща си, бяха певци в Господния дом с кимвали, псалтири и арфи за службата при Божия дом; а Асаф, Едутун и Еман бяха под нареждането на царя.


И левитите – от потомците на каатовците и от потомците на кореевците – станаха да хвалят с много силен глас Господа, Израилевия Бог.


И свещениците стояха според службите си, също и левитите с инструментите за песнопеене на Господа, които цар Давид беше направил, за да славословят Господа, защото милостта Му е довека, когато Давид въздаваше хвала чрез тяхното служене; а свещениците тръбяха срещу тях, докато целият Израил стоеше.


хвалете Го със звучни кимвали, хвалете Го със звънтящи кимвали.


Засвирете с тръба на новолуние, на пълнолуние, в деня на нашия празник.


Последвай ни:

Реклами


Реклами