Първо Коринтяни 11:34 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ Ако някой е гладен, нека яде у дома си, за да не бъде събирането ви за осъждение. А за останалите работи ще ги наредя, когато дойда.

Още версии

Цариградски

³⁴ ако ли е някой гладен, да яде у дома си, за да се не събирате за осъждане. А за друго що остава, когато дойда ще наредя.

Ревизиран

³⁴ Ако някой е гладен, нека яде у дома си, за да не бъде събирането ви за осъждане. А за останалите работи, ще ги наредя, когато дойда.

Новият завет: съвременен превод

³⁴ Ако някой е гладен, да се нахрани вкъщи, за да не предизвиквате Божията присъда с вашите събирания. А останалото ще наредя, когато дойда.

Верен

³⁴ А ако някой е гладен, нека яде у дома си, за да не се събирате за осъждане. А останалите работи ще наредя, когато дойда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Ако пък някой е гладен, нека си яде вкъщи, за да не се събирате за осъждане. А за останалото ще се разпоредя, когато дойда.

Първо Коринтяни 11:34 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 11:33

Затова, братя мои, когато се събирате да ядете, чакайте се един друг.

Първо Коринтяни 16:1

А относно събирането на милостинята за светиите, правете и вие, както наредих в галатийските църкви.

Първо Коринтяни 16:2

В първия ден на седмицата всеки от вас да отделя според успеха на работите си и да го има при себе си, за да не събирате, когато дойда.

Първо Коринтяни 16:5

Защото ще дойда при вас, след като мина през Македония (понеже през Македония минавам);

Първо Коринтяни 4:17

По тази причина ви пратих Тимотей, който ми е любезно и вярно чадо в Господа; той ще ви напомни моя живот в Христа, такъв живот, какъвто поучавам навсякъде във всяка църква.

Първо Коринтяни 4:19

Но ако Господ пожелае, аз скоро ще дойда при вас и ще изпитам не думите, а силата на тези, които са се възгордели.

Първо Коринтяни 7:17

Само нека всеки постъпва така, както Господ му е отделил сила, и всеки, както Бог го е призовал; и така заръчвам по всичките църкви.

Тит 1:5

Оставих те в Крит по тази причина, да сложиш в ред недовършеното и да поставиш презвитери във всеки град, както аз ти заръчах.