Псалми 80:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Лозата Ти беше изгорена с огън; отсечена беше; погива народът Ти при смръщването на лицето Ти.

Цариградски

¹⁶ Изгорена биде с огън: отсечена биде: Погинаха от пръщението на лицето ти.

Ревизиран

¹⁶ Тя биде изгорена с огън; отсечена биде; Погиват при заплахата {Еврейски: Изобличението,} на лицето Ти.

Верен

¹⁶ Изгорена е с огън, отсечена е. Погиват при намръщването на лицето Ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Запази онова, което е насадила десницата Ти, и филизите, които Ти укрепи за Себе Си.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Тя беше изгорена с огън; отсечена беше; погиват при заплахата на лицето Ти.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ ония, които мразят Господа, щяха да им се подмилкват, а тяхното добруване би се продължило завинаги;

Псалми 80:16 Кръстосани препратки

Псалми 39:11

Когато с изобличения наказваш човека за беззаконието му, прояждаш като молец онова, което му е скъпо; наистина всеки човек е само лъх. (Села.)

Псалми 79:5

Докога, Господи? Ще се гневиш ли винаги? Ще гори ли като огън ревността Ти?

Псалми 90:7

Защото довършваме се от Твоя гняв и от негодуванието Ти сме смутени.

Исаия 27:11

Когато клоните му изсъхнат, ще се отчупят, и жените ще дойдат да ги изгорят. Защото са неразумен народ. Затова Творецът им не ще ги пожали и Създателят им не ще се смили над тях.

Йоан 15:6

Ако някой не пребъде в Мене, той бива изхвърлен навън като пръчка и изсъхва; и събират ги, та ги хвърлят в огъня, и те изгарят.

Второ Солуняни 1:9

Такива ще приемат за наказание да бъдат във вечна погибел, лишени от присъствието на Господа и от славата на Неговата сила,