Притчи 14:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Който отстъпва от Бога в сърцето си, ще се насити от своите пътища, а добрият човекще бъде доволен от себе си.

Цариградски

¹⁴ Развратний в сърдце от пътищата си ще се насити, И добрият человек от себе си.

Ревизиран

¹⁴ Развратният по сърце ще се насити от своите пътища, А добрият човек <ще се насити> от себе си.

Верен

¹⁴ Отстъпникът по сърце ще се насити от пътищата си, а добрият човек – от това, което е в него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Развратеният ще се насити на своите пътища, а добрият – на своите.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Развратният по сърце ще се насити от своите пътища, а добрият човек ще се насити от себе си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Човек с развратено сърце ще се насити от своите пътища, и добрият – от своите.

Притчи 14:14 Кръстосани препратки

Псалми 109:17

Да! Той обичаше да проклина и проклетията го стигна; не му беше драго да благославя и благословението се отдалечи от него.

Притчи 12:14

От плода на устата си човек се насища с добрини и според делата на ръцете на човека му се въздава.

Притчи 12:21

Никакво зло няма да се случи на праведния, а нечестивите ще се изпълнят със злини.

Притчи 14:10

Сърцето познава своята си горест и чужд не участва в неговата радост.

Притчи 14:15

Простият вярва на всяка дума, а благоразумният внимава добре в стъпките си.

Притчи 18:20

От плодовете на устата се пълни коремът на човека; от жътвата на устните си се насища човек.

Притчи 9:12

Ако си мъдър, ще бъдеш мъдър за себе си; и ако се присмиваш, сам ще носиш последствията.

Йеремия 17:5

Така казва Господ: Проклет да бъде онзи, който се уповава на човек, който прави плътта своя мишца и чието сърце се отдалечава от Господа,

Йеремия 2:19

Твоето нечестие ще те накаже и твоите престъпления ще те изобличат; познай и виж, че е зло и горчиво нещо дето си оставил Господа, своя Бог, и дето нямаш страх от Мене, – казва Господ, Еова на силите.

Йеремия 8:5

Защо този ерусалимски народ е отстъпил и упорито стои в отстъпничество? Прилепват се към измамата и отказват да се обърнат.

Йезекиил 22:31

Затова излях негодуванието си върху тях, довърших ги с огнения Си гняв и възвърнах върху главите им техните постъпки – казва Господ Еова.

Осия 4:16

Защото Израил упорства като упорита телица. Как тогава ще ги пасе Господ като агнета на широко пасбище?

Софония 1:6

също и онези, които са се отклонили от Господа и които не търсят Господа, нито питат за Него.

Йоан 4:14

а който пие от водата, която Аз ще му дам, няма да ожаднее довека; но водата, която ще му дам, ще стане в него извор на вода, която извира за вечен живот.

Второ Коринтяни 1:12

Защото нашата похвала е тази, свидетелството на нашата съвест, че ние живяхме на света, а най-много между вас, със святост и искреност пред Бога, не с плътска мъдрост, а с Божия благодат.

Галатяни 6:4

Но всеки нека изпитва своите дела и тогава ще може да се хвали само със себе си, а не в сравнение с друг;

Галатяни 6:8

Защото, който сее за плътта си, от плътта ще пожъне тление, а който сее за Духа, от Духа ще пожъне вечен живот.

Евреи 3:12

Внимавайте, братя, да не би да има у някого от вас нечестиво, невярващо сърце, което да отстъпи от живия Бог;