Песен на песните 5:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Очите му, умити в мляко са, като на гълъбица край водни потоци, вложени като скъпоценни камъни.

Цариградски

¹² Очите му са като на гълъби върху потоците на водите, Омити в мляко, и седят като многоценни камене в гнездата си, -

Ревизиран

¹² Очите му, умити в мляко, <и като> прилично вложени <скъпоценни камъни, >Са подобни на <очите на> гълъби при водните потоци;

Верен

¹² Очите му са като гълъби при водни потоци, окъпани в мляко, красиво поставени.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² очите му – като гълъби край водни потоци, къпещи се в мляко, седящи в доволство;

Библия ревизирано издание

¹² очите му – умити в мляко и като красиво вложени скъпоценни камъни, са подобни на очите на гълъби при водните потоци;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² очите му – като гълъби край водни потоци, къпещи се в мляко, седещи в доволство;

Песен на песните 5:12 Кръстосани препратки

Изход 25:7

оникси и камъни за влагане на ефода, и на нагръдника.

Песен на песните 1:15

Колко хубава си, любима моя, колко хубава си! Очите ти са като на гълъбица.

Песен на песните 4:1

Колко хубава си, любима моя; колко хубава си! Очите ти под булото са като на гълъбица; косите ти са като стадо кози, които се спускат от Галаадската планина;

Евреи 4:13

И няма създание, което да не е явно пред Бога; но всичко е голо и разкрито пред очите на Този, пред Когото ще отговаряме.