Неемия 3:25 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Фалал, Узаевият син поправяше срещу ъгъла и кулата, която се издава от горната царска къща, която бе при двора на стражата; и след него поправяше Федая, Фаросовият син.

Цариградски

²⁵ Фалал Узаевът син поправи срещу къта, и стълпа издадения от високия царски дом който бе при двора на тъмницата. След него, Федаия Фаросовът син.

Ревизиран

²⁵ Фалал Узаевият син <поправяше> срещу ъгъла и кулата, която се издава от горната царска къща, която бе при двора на стражата; и след него <поправяше> Фадаия, Фаросовият син.

Верен

²⁵ Фалал, синът на Узай възстановяваше срещу ъгъла и кулата, която се издава от горната царска къща, която е при двора на стражата. А след него възстановяваше Федая, синът на Фарос.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Фалал, Узаевият син, укрепваше стената срещу ъгъла и кулата, която се издава от горния царски дворец при двора на стражата. А след него поправяше Федая, Парошовият син.

Библия ревизирано издание

²⁵ Фалал, Узаевият син, поправяше срещу ъгъла и кулата, която се издава от горната царска къща, която беше при двора на стражата; и след него поправяше Фадайя, Фаросовият син.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ След него – Фалал, Узаев син, срещу ъгъла и кулата, която се издава от горния царски дом при тъмничния двор. След него Федаия, Парошов син.

Неемия 3:25 Кръстосани препратки

Ездра 2:3

Фаросови потомци – две хиляди сто седемдесет и двама;

Неемия 12:39

над Ефремовата порта и над Старата порта, и над Рибната порта, и край кулата Ананеил, и край кулата Мея, до Овчата порта, докато застанаха при Портата на стражата.

Неемия 7:8

потомците на Фарос: две хиляди сто седемдесет и двама.

Неемия 8:4

А книжникът Ездра стоеше на висока дървена платформа, която бяха направили за тази цел; и до него стояха Мататия, Сема, Аная, Урия, Хелкия и Маасия – отдясно му; а отляво му – Федая, Мисаил, Малхия, Асум, Асвадана, Захария и Месулам.

Йеремия 22:14

който си казва: Ще си построя голяма къща с просторни стаи, в които си отваря широки прозорци, и я покрива с кедър, и я боядисва с алено.

Йеремия 32:2

Тогава войската на вавилонския цар обсаждаше Ерусалим; а пророк Еремия бе затворен в двора на стражата, която бе в двореца на Юдовия цар.

Йеремия 33:1

При това, Господнето слово дойде към Еремия втори път, докато бе той още затворен в двора на стражата:

Йеремия 37:21

Тогава цар Седекия заповяда да предадат Еремия в двора на стражата, и даваха му всеки ден по един къс хляб от улицата на хлебарите, докато не се свърши всичкият хляб в града. И така Еремия остана в двора на стражата.

Йеремия 38:13

И тъй, като изтеглиха Еремия с въжетата, извадиха го от ямата; и Еремия остана в двора на стражата.

Йеремия 39:8

А халдейците изгориха с огън царския дворец и къщите на народа, и събориха ерусалимските стени.

Михей 4:8

И ти, кула на стадото, укрепление на Сионовата дъщеря, в тебе ще се върне предишната власт. Да! Ще дойде царството на Ерусалимската дъщеря.