Неемия 12:31 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ Тогава изведох Юдовите началници на стената и определих две големи групи хвалители: едната тръгна в шествие надясно върху стената към Портата на бунището;

Цариградски

³¹ Тогаз възведох Юдините началници на стената, и поставих два големи лика хвалители: единът отиваше надясно върху стената към портата на гноището;

Ревизиран

³¹ Тогава изкачих Юдовите началници на стената, и определих две големи <отделения> хвалители; <едното> отиваше в шествие на дясно върху стената към портата на бунището;

Верен

³¹ Тогава качих юдовите началници на стената и определих два големи хора певци: единият отиваше в шествие надясно върху стената към Портата на бунището;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Тогава се изкачих заедно с юдейските предводители на градските стени и определих два големи хора за празничното шествие, като единият тръгна надясно по стената към Портата при сметището.

Библия ревизирано издание

³¹ Тогава изкачих Юдейските началници на стената и определих два големи хора хвалители: единият отиваше в шествие надясно върху стената, към портата на бунището;

Неемия 12:31 Кръстосани препратки

Първо Летописи 13:1

Давид се съветва с всеки от хилядниците, стотниците и началниците.

Първо Летописи 28:1

Тогава Давид събра в Ерусалим всички Израилеви водачи: главатарите на племената, началниците на отрядите, които служеха на царя по ред, хилядниците, стотниците и надзирателите на всички имоти и притежания на царя и на синовете му, както и слугите му, юнаците му и всички силни и храбри мъже.

Второ Летописи 5:2

Тогава Соломон събра в Ерусалим Израилевите старейшини и всички главатари на племената, началниците на бащините домове на израиляните, за да пренесат ковчега на Господния завет от Давидовия град, който е Сион.

Неемия 12:32

след тях вървяха Осая и половината от Юдовите първенци,

Неемия 12:38

А другата група хвалители вървеше в противоположна посока и аз след тях, заедно с половината народ – по стената край Кулата на пещите и по широката стена,

Неемия 12:40

Така двете групи хвалители застанаха в Божия дом – и аз, и половината от видните мъже с мене,

Неемия 2:13

И тъй, излязох нощем през Портата на долината и дойдох до Извора на смока и до Портата на бунището, и прегледах Ерусалимските стени – как бяха съборени, и портите им изгорени с огън.