Неемия 12:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² В дните на Йоаким тези бяха свещениците, които бяха и началници на бащини домове: отбащиния дом на Серая – Мерая; на Еремия – Анания;

Цариградски

¹² А в дните на Иоакима, свещеници, началници на отечествия бяха, на Сераия, Мораия; на Иеремия, Анания;

Ревизиран

¹² А в дните на Иоакима свещеници, <които бяха и> началници на бащини <домове>, бяха: <началник на бащиния дом> на Сераия, Мераия; на Еремия, Анания;

Верен

¹² А в дните на Йоаким тези свещеници бяха глави на бащини домове: на бащиния дом на Серая – Мерая; на Еремия – Анания;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² По времето на Йоаким предводители на родове бяха свещениците: от Серайевия род – Мерая, от Йерелиевия род – Ханания,

Библия ревизирано издание

¹² А в дните на Йоаким свещениците, които бяха и началници на бащини домове, бяха: началник на бащиния дом на Серайя – Мерайя; на Йеремия – Анания;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² В дните на Иоакима бяха свещеници, отценачалници: от Сераиевия дом – Мераия, от Иеремиевия дом – Ханания,

Неемия 12:12 Кръстосани препратки

Първо Летописи 15:12

Вие сте началници на домовете на левитите; осветете се вие и братята ви, за да пренесете ковчега на Господа, Израилевия Бог, на мястото, което съм приготвил за него.

Първо Летописи 24:4

От Елеазаровите потомци се намериха повече началници, отколкото от Итамаровите потомци, и според това бяха разпределени: шестнадесет началника на бащини домове от Елеазаровите потомци, и осем началници на бащини домове от Итамаровите потомци.

Неемия 12:11

а Йодай роди Йонатан, а Йонатан роди Ядуа.

Неемия 12:13

на Ездра – Месулам; на Амария – Йоанан;

Неемия 12:22

В дните на Елиасив, Йодай, Йоанан и Ядуа левитите, началници на бащини домове, както и свещениците бяха записани през царуването на персиеца Дарий.