Наум 2:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Обирайте среброто! Обирайте златото! Защото съкровищата ѝ са безгранични, има богатство от всякакви отбрани вещи.

Цариградски

⁹ Обирайте среброто, обирайте златото, Защото няма свършък на съкровищата й: Има изобилие от всякакви избрани съсъди.

Ревизиран

⁹ Обирайте среброто, обирайте златото; Защото съкровищата й са безгранични, Има богатство от всякакви отбрани вещи.

Верен

⁹ Грабете сребро, грабете злато, защото запасът е безкраен, богатството на всякакви скъпоценни вещи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ И Ниневия – като водоем, препълнен с вода, са нейните води. А те бягат: „Спрете се, устоявайте!“ Но никой не се обръща.

Библия ревизирано издание

⁹ Обирайте среброто, обирайте златото; защото съкровищата ѝ са безгранични, има богатство от всякакви отбрани вещи.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Грабете сребро, грабете злато! нямат край натрупаните всякакви скъпоценни вещи.

Наум 2:9 Кръстосани препратки

Второ Летописи 36:10

А в края на годината цар Навуходоносор прати да го доведат във Вавилон заедно с отбраните вещи на Господния дом; и направи Седекия, брата на баща му, цар над Юда и Ерусалим.

Исаия 33:1

Горко на тебе, който разоряваш, а не си бил разорен, който постъпваш коварно, а с тебе не са постъпили коварно! Когато престанеш да разоряваш, ще бъдеш разорен, и когато спреш да постъпваш коварно, ще постъпват коварно с тебе.

Исаия 33:4

И ще унищожат плячката ви, както гъсениците унищожават; ще се нахвърлят върху нея, както скакалци се нахвърлят.

Йеремия 25:34

Ридайте, пастири, и стенете, и вие, водачи на стадото, валяйте се в пръстта, защото вече настана времето, за да бъдете заклани и разпръснати, и ще паднете като отбран съд.

Йеремия 46:5

Защо ги виждам уплашени и върнати назад? Силните им са сломени и бягат бързо, без да гледат назад; ужас отвред, казва Господ.

Йеремия 51:56

защото изтребителят дойде върху него, да, върху Вавилон; юнаците му са хванати и всичките им лъкове са строшени, понеже Господ е Бог, Който въздава, и непременно ще въздаде правосъдие.

Йезекиил 26:12

Те ще разграбят богатството ти и ще оберат имота ти, ще съборят стените ти, ще разорят красивите ти къщи и ще хвърлят сред водата камъните ти, дърветата ти и пръстта ти.

Даниил 11:8

също и боговете им ще докара пленници в Египет, с летите им идоли и с отбраните им сребърни и златни съдове; и той ще продължи да царува повече години от северния цар.

Наум 3:17

Твоите владетели са като скакалци и военачалниците ти – като рояци скакалци, които се настаняват в плетищата в студен ден, но когато изгрее слънцето, отлитат и не се знае къде са били.

Откровение 18:12

стоки от злато и сребро, скъпоценни камъни и бисери, от висон и пурпур, коприна и червено; и всякакво благоуханно дърво, и всякакви изделия от слонова кост, и всякакви изделия от скъпоценно дърво и от мед, от желязо и от мрамор;

Откровение 18:16

Горко ти, горко ти, граде велики, облечен във висон, пурпур и червено, и украсен със злато, със скъпоценни камъни и с бисери;