Матей 8:32 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³² И рече им: Идете. И те, като излязоха, отидоха в свинете; и ето, цялото стадо се спусна по стръмнината в езерото и загина във водата.

Още версии

Цариградски

³² И рече им: Идете. И те, щом излязоха, отидоха в стадото на свинете; и ето, всичкото стадо на свинете устреми се през стръмнината в морето, и погинаха в водата.

Ревизиран

³² И рече им: Идете. И те като излязоха, отидоха в свините; и, ето, цялото стадо се спусна надолу по стръмнината в езерото, и загина във водата.

Новият завет: съвременен превод

³² Исус им каза: „Вървете!“ И те излязоха и се вселиха в свинете. Тогава цялото стадо се втурна надолу по стръмната урва към езерото и свинете се издавиха във водата.

Верен

³² И им каза: Идете. И те, като излязоха, отидоха в свинете; и ето, цялото стадо се спусна надолу по стръмнината в езерото и загина във водата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² И Той им каза: „Идете!“ Тогава те излязоха от двамата и влязоха в стадото свине. И цялото стадо свине се втурна надолу по стръмнината в езерото и се издави във водата.

Матей 8:32 Кръстосани препратки

Трето Царе 22:22

И Господ попита: Как? А той отговори: Ще изляза и ще бъда лъжлив дух в устата на всичките му пророци. И Господ каза: Примамвай го и ще сполучиш; излез и направи така.

Матей 8:31

И бесовете Му се молеха: Ако ни изпъдиш, изпрати ни в стадото свине.

Матей 8:33

А свинарите побягнаха и като отидоха в града, разказаха всичко, и това, което бе станало с хванатите от бяс.

Марк 5:13

Исус им позволи. И нечистите духове излязоха, та влязоха в свинете; и стадото, на брой около две хиляди, се спусна надолу по стръмнината и се издави в езерото.

Лука 8:33

И като излязоха бесовете от човека и влязоха в свинете, стадото се спусна по стръмнината в езерото и се издави.

Деяния 2:23

Него, предаден според определената Божия воля и предузнание, вие разпнахте и убихте чрез ръката на беззаконници;

Деяния 4:28

за да извършат всичко, което Твоята ръка и Твоята воля са определили да стане.

Откровение 20:7

И когато се свършат хилядата години, Сатана ще бъде пуснат от тъмницата си