Матей 24:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ И когато излезе Исус от храма, и си отиваше, учениците Му се приближиха да Му покажат зданията на храма.

Още версии

Цариградски

¹ И като излезе Исус, отхождаше си от храма; и пристъпиха учениците му да му покажат зданията на храма.

Ревизиран

¹ И като излезе Исус от храма и си отиваше, учениците Му се приближиха да Му покажат зданията на храма.

Новият завет: съвременен превод

¹ Исус излезе от храма и си тръгваше, когато учениците му дойдоха при него, за да му покажат храмовите сгради.

Верен

¹ И когато Иисус излезе от храма и си отиваше, учениците Му се приближиха да Му покажат сградите на храма.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ А когато Иисус излезе от храма и тръгна, учениците Му дойдоха, за да Му покажат храмовите сгради.

Библия ревизирано издание

¹ И като излезе Исус от храма и си отиваше, учениците Му се приближиха да Му покажат зданията на храма.

Матей 24:1 Кръстосани препратки

Йеремия 51:61

И Еремия каза на Серая: Когато отидеш във Вавилон, гледай да прочетеш всички тези слова

Йеремия 6:8

Приеми поука, Ерусалиме, да не би да се отвърне душата Ми от тебе, да не би да те направя пустиня, земя ненаселена.

Йезекиил 8:6

И ми рече: Сине човешки, виждаш ли какво правят тези? Големите мерзости, които Израилевият дом върши тук, за да се отдалеча Аз от светилището Си? Но ще видиш още по-големи мерзости.

Осия 9:12

но и да отхранят чадата си, пак ще ги обезчадя, тъй че да не остане човек, защото горко им, когато се оттегля от тях!

Матей 21:23

И когато дойде в храма, главните свещеници и народните старейшини дойдоха при Него, докато поучаваше, и казаха: С каква власт правиш тези неща? И кой Ти е дал тази власт?

Матей 23:39

Защото, казвам ви, отсега няма вече да Ме видите, докато не кажете: Благословен, Който иде в Господнето име.

Йоан 2:20

А юдеите рекоха: За четиридесет и шест години е бил граден тоя храм, та Ти за три дни ли ще го издигнеш?