Матей 20:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Така последните ще бъдат първи, а първите – последни; [защото мнозина са призвани, а малцина избрани.]

Още версии

Цариградски

¹⁶ Така ще бъдат последните първи, и първите последни; защото мнозина са звани, а малцина са избрани.

Ревизиран

¹⁶ Така последните ще бъдат първи, а първите последни.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Така последните сега ще станат първи, а тези, които сега са първи, ще станат последни.“

Верен

¹⁶ Така последните ще бъдат първи, а първите – последни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Така последните ще станат първи, а първите – последни. Защото мнозина са звани, но малцина – избрани.“

Библия ревизирано издание

¹⁶ Така последните ще бъдат първи, а първите – последни.

Матей 20:16 Кръстосани препратки

Матей 19:30

Обаче мнозина първи ще бъдат последни, а последни – първи.

Матей 21:31

Кой от двамата изпълни бащината си воля? Казаха: Първият. Исус им рече: Истина ви казвам, че бирниците и блудниците ви изпреварват в Божието царство.

Матей 22:14

Защото мнозина са призвани, а малцина избрани.

Матей 7:13

Влезте през тясната порта, защото широка е портата и пространен е пътят, който води към погибел, и мнозина са онези, които минават през тях.

Марк 10:31

Обаче мнозина първи ще бъдат последни, а последните – първи.

Лука 14:24

защото ви казвам, че никой от ония хора, които бяха поканени, няма да вкуси от вечерята ми.

Лука 15:7

Казвам ви, че също така ще има повече радост на небето за един грешник, който се кае, отколкото за деветдесет и девет праведници, които нямат нужда от покаяние.

Лука 7:47

Затова ти казвам: Прощават ѝ се многото грехове (защото тя обикна много); а на когото малко се прощава, той малко обича.

Римляни 5:20

А отгоре на това дойде и законът, та се умножи прегрешението; а където се умножи грехът, преумножи се благодатта;

Римляни 8:30

А които предопредели, тях и призова; а които призова, тях и оправда, а които оправда, тях и прослави.

Римляни 9:30

И тъй, какво да кажем? Това, че езичниците, които не търсеха правда, получиха правда, и то правда, която е чрез вяра;

Първо Солуняни 2:13

Затова и ние непрестанно благодарим на Бога, загдето, като приехте чрез нас словото на Божието послание, приехте го не като човешко слово, а като Божие слово, каквото е наистина, което и действа между вас, вярващите.