Левит 4:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² тоест цялото теле да изнесе вън от стана на чисто място, където се изсипва пепелта, и да го изгори на дърва с огън; където се изсипва пепелта, там да се изгори.

Цариградски

¹² сиреч; всичкия юнец да изнесе вън от стана на чисто място дето се изсипва пепелът, и да го изгори на дървата с огън: дето се изсипва пепелът да се изгори.

Ревизиран

¹² сиреч, целият юнец да изнесе вън от стана на чисто място, гдето се изсипва пепелта, и да го изгори на дърва с огън; гдето се изсипва пепелта, там да се изгори.

Верен

¹² целия юнец да изнесе вън от стана на чисто място, където се изсипва пепелта, и да го изгори на дърва с огън. Където се изсипва пепелта, там да се изгори.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² – всичко останало от телето да изнесе вън от стана на чисто място и да го изгори на дърва в огън; където се изсипва пепелта, там да бъде изгорено.

Библия ревизирано издание

¹² т. е. цялото теле да изнесе вън от стана на чисто място, където се изсипва пепелта, и да го изгори на дърва с огън; където се изсипва пепелта, там да се изгори.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² целия телец да изнесе вън от стана на чисто място, дето се изсипва пепелта, и да го изгори на дърва в огън: дето се изсипва пепелта, там да бъде изгорен.

Левит 4:12 Кръстосани препратки

Изход 29:14

А месото на телето, кожата му и нечистотиите му да изгориш в огън вън от стана; това е жертва за грях.

Йезекиил 43:21

После да вземеш и телето, което е в принос за грях, и нека го изгорят в определеното място на храма, вън от светилището.

Левит 13:46

През цялото време, докато трае раната, той ще бъде нечист; нечист е той; нека живее отделно; вън от стана да бъде жилището му.

Левит 16:27

А телето в принос за грях и козела в принос за грях, чиято кръв се е внесла, за да се извърши умилостивение в светилището, да изнесат вън от стана и да изгорят в огън кожата им, месото им и изпражненията им.

Левит 4:21

И да изнесе телето вън от стана, и да го изгори, както изгори първото теле; това е принос за грях за обществото.

Левит 6:23

Всеки хлебен принос, принесен от свещеника, да се изгаря цял; да не се яде.

Левит 6:30

И никой принос за грях, от чиято кръв се внася в шатъра за срещане, за да се извърши умилостивение в светилището, да не се яде; с огън да се изгаря.

Левит 6:4

и е виновен, то нека върне това, което е отнел с грабеж или което е придобил с неправда, или повереното нему, или изгубеното, което е намерил,

Левит 8:17

А телето, кожата му, месото му и нечистотиите му изгори на огън вън от стана, както Господ бе заповядал на Мойсей.

Левит 9:11

А месото и кожата изгори на огън вън от стана.

Числа 15:35

И Господ каза на Мойсей: Човекът трябва да се умъртви; цялото общество да го убие с камъни вън от стана.

Числа 19:3

и да я дадете на свещеника Елеазар, и той да я изведе вън от стана, за да я заколят пред него.

Числа 19:5

И да изгорят телицата пред него: кожата ѝ, месото ѝ и кръвта ѝ с изпражненията ѝ да изгорят.

Числа 5:3

Както от мъжки, така и от женски пол – извеждайте ги; вън от стана ги извеждайте, за да не оскверняват становете си, всред които Аз обитавам.

Евреи 13:11

Защото се изгарят вън от стана телата на животните, чиято кръв първосвещеникът внася в светилището като жертва за греховете.