Левит 27:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Кажи на израиляните: Когато някой прави специален оброк и посвещава души на Господа, като дава равностойността за всяка от тях, ти да направиш оценката на всеки за Господа.

Цариградски

² Говори на Израилевите синове и кажи им: Когато някой направи обричане, ти да направиш оценението на лицата за Господа.

Ревизиран

² Говори на израилтяните, като им кажеш: Когато някой направи обрек, ти да направиш оценката на лицата за Господа.

Верен

² Говори на израилевите синове и им кажи: Когато някой направи обрек, душите да бъдат според твоята оценка за ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² „Кажи на израилтяните: „Ако някой дава оброк да посвети на Господа човек по твоя оценка,

Библия ревизирано издание

² Кажи на израилтяните: Когато някой дава оброк, ти да направиш оценката на лицата за Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

² обади на синовете Израилеви и им кажи: ако някой дава оброк да посвети Господу душа по твоя оценка,

Левит 27:2 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 12:5

свещениците нека вземат у себе си – всеки от познатия си – и нека поправят повредите в храма, където се намери повреда.

Еклисиаст 5:3

Защото както сънищата идват от многото грижи, така и речта на безумния – от многото думи.

Левит 27:1

Господ говори още на Мойсей, казвайки:

Числа 21:2

И Израил направи оброк на Господа: Ако наистина предадеш тези люде в ръката ми, то съвсем ще разоря градовете им.

Числа 30:3

Също, ако някоя жена направи оброк на Господа и се обвърже със задължение през младостта си, в бащиния си дом,

Числа 6:2

Говори на израиляните, кажи им: Когато мъж или жена направи изричен оброк за назирейство, като се посвети на Господа,

Второзаконие 23:24

Когато влезеш в лозето на ближния си, можеш да ядеш грозде, колкото искаш, докато се наситиш; но в кошницата си да не слагаш.

Съдии 11:39

И в края на двата месеца се върна при баща си; и той стори с нея според оброка, който бе направил. И тя не беше познала мъж. От това стана обичай в Израил

Първо Царе 1:11

И направи оброк, казвайки: Господи на силите, ако наистина погледнеш благосклонно към скръбта на слугинята Си и си спомниш за мене, и не забравиш сугинята Си, а дадеш на слугинята Си мъжко дете, аз ще го дам на Господа за всички дни на живота му, и бръснач няма да мине през главата му.

Първо Царе 1:28

Затова и аз го посвещавам на Господа; през всичките дни на живота си ще бъде посветен на Господа. И той се поклони там на Господа.