Левит 16:33 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³³ и да направи умилостивение за святото светилище, и да направи умилостивение за шатъра за срещане и за олтара, и да направи умилостивение за свещениците и за целия събран народ.

Цариградски

³³ И да направи умилостивение за светото светилище, и да направи умилостивение за скинията на събранието и за олтаря, и да направи умилостивение за свещенниците и за всичките люде на събора.

Ревизиран

³³ и да направи умилостивение за светото светилище, и да направи умилостивение за шатъра за срещане и за олтара, и да направи умилостивение за свещениците и за всичките люде на обществото.

Верен

³³ и да направи умилостивение за святото светилище; и за шатъра за срещане и за олтара да направи умилостивение; и за свещениците и за целия народ на обществото да направи умилостивение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³³ и да очисти Светая Светих и скинията на събранието, да очисти жертвеника, да извърши очистване на свещениците и на целия събран народ.

Библия ревизирано издание

³³ и да направи умилостивение за Светая Светих, и да направи умилостивение за шатъра за срещане и за жертвеника, и да направи умилостивение за свещениците и за целия народ на обществото.

Библия синодално издание (1982 г.)

³³ да очисти святая святих и скинията на събранието, жертвеника да очисти, и свещениците и целия събран народ да очисти.

Левит 16:33 Кръстосани препратки

Йезекиил 45:18

Така казва Господ Еова: В първия месец, на първия ден от месеца вземи теле без недостатък и с него очисти светилището.

Левит 16:11

После Аарон да приведе телето в принос за грях за себе си и да направи умилостивение за себе си и дома си, като заколи телето в принос за грях за себе си.

Левит 16:16

Така да направи умилостивение за светилището поради нечистотите на израиляните и поради престъпленията им, и всичките им грехове; така да направи и за шатъра за срещане, който стои помежду им всред нечистотите им.

Левит 16:24

и като окъпе тялото си с вода на свято място, да облече дрехите си, да излезе и да принесе своето всеизгаряне и всеизгарянето на людете, и така да направи умилостивение за себе си и за людете.

Левит 16:6

И Аарон да приведе принесеното за грях теле, което е за него, и да направи умилостивение за себе си и за дома си.

Левит 23:28

Никаква работа да не вършите в този ден, защото е ден на умилостивение, за да се извърши умилостивение за вас пред Господа, вашия Бог.