Левит 16:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ а козела, върху който е паднал жребият за отпущане, да представи жив пред Господа, за да направи с него умилостивение и да го изпрати в пустинята за отпущане.

Цариградски

¹⁰ А яреца на който е паднало жребието на отпущение, да го представи жив пред Господа, за да направи с него умилостивение и да го преводи в пустинята на отпущение.

Ревизиран

¹⁰ а да представи жив пред Господа козела, на който е паднал жребият за отпущане, за да направи с него умилостивение и да го изпрати в пустинята за отпущане.

Верен

¹⁰ А козела, на който е паднал жребият за освобождение, да се представи жив пред ГОСПОДА, за да се извърши с него умилостивение и да го изпрати за освобождение в пустинята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ а козела, върху който е паднал жребият за отпускане, да представи жив пред Господа, за да извърши над него очистване и да го изпрати в пустинята за отпускане.

Библия ревизирано издание

¹⁰ а да представи пред Господа жив козела, на който е паднал жребият за отпускане, за да направи с него умилостивение и да го изпрати в пустинята за отпускане.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ а козела, върху който е паднало жребието за отпущане, да остави жив пред Господа, за да извърши над него очистяне и да го изпрати в пустинята за отпущане (и той да понесе на себе си техните беззакония в непроходна земя).

Левит 16:10 Кръстосани препратки

Левит 14:7

и седем пъти да поръси онзи, който се очиства от проказата и да го обяви за чист, а да пусне живата птица на полето.

Левит 16:8

Тогава да хвърли Аарон жребий за двата козела, един жребий за Господа и друг жребий за отпущане.

Левит 16:9

И да приведе Аарон козела, върху който е паднал жребият за Господа, и да го принесе в принос за грях;

Римляни 3:25

Когото Бог постави за умилостивяване чрез кръвта Му посредством вяра. Това стори, за да покаже правдата Си в опрощаване на греховете, извършени по-напред, когато Бог дълго търпеше,

Римляни 4:25

Който беше предаден за прегрешенията ни и беше възкресен за оправданието ни.

Второ Коринтяни 5:21

Който за нас направи грешен Онзи, Който не е знаел грях, за да станем ние чрез Него праведни пред Бога.

Първо Йоаново 2:2

Той е умилостивение за нашите грехове, и не само за нашите, но и за греховете на целия свят.

Първо Йоаново 3:16

От това познаваме любовта, че Той даде живота си за нас. Така и ние сме длъжни да дадем живота си за братята.