Левит 1:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ И свещениците, Аароновите синове, да сложат тези късове, главата и тлъстината, на дървата, които са върху огъня на олтара.

Цариградски

⁸ И Аароновите синове, свещениците, да възложат тези късове, главата и тлъстината, на дървата които са върху огъня на олтаря;

Ревизиран

⁸ И свещениците, Аароновите синове, да сложат тия късове, главата и тлъстината, на дървата, които са върху огъня на олтара;

Верен

⁸ И свещениците, синовете на Аарон, да сложат късовете, главата и тлъстината на дървата, които са върху огъня на олтара.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ И свещениците, Аароновите синове, да сложат тези части, главата и тлъстината на дървата, които са върху огъня на жертвеника,

Библия ревизирано издание

⁸ И свещениците, Аароновите синове, да сложат тези късове, главата и тлъстината на дървата, които са върху огъня на жертвеника;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ синовете Ааронови, свещениците, да наслагат частите, главата и тлъстината връз дървата, които са на огъня, върху жертвеника;

Левит 1:8 Кръстосани препратки

Трето Царе 18:23

Нека ни дадат две телета; и нека изберат едното теле за себе си, нека го разсекат и го сложат на дървата, но огън да не палят отдолу; и аз ще приготвя другото теле и ще го сложа на дървата, но огън няма да паля отдолу.

Трето Царе 18:33

И като нареди дървата, насече телето на късове, положи го на дървата и каза: Напълнете четири варела с вода и излейте на всеизгарянето и на дървата.

Йезекиил 40:43

И вътре имаше полица – една длан широка, прикована наоколо; а на трапезите слагаха месото на приносите.

Левит 1:12

И да го насече на късове, с главата му и с тлъстините му; а свещеникът да ги нареди на дървата, които са върху огъня на олтара.

Левит 3:3

И от примирителната жертва нека принесе в жертва чрез огън на Господа тлъстината, която обвива вътрешностите, и всичката тлъстина по вътрешностите,

Левит 3:4

двата бъбрека с тлъстината около тях към слабините и булото на черния дроб, (което да извади до бъбреците);