Йов 42:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Слушай, моля Ти се, и аз ще говоря; ще Те попитам и Ти ми отговори.

Цариградски

⁴ Слушай, моля се, и аз ще говоря: Ще те попитам, и ти ми обади.

Ревизиран

⁴ Слушай, моля Ти се, и аз ще говоря; Ще Те попитам, и Ти ми изявявай.

Верен

⁴ Слушай, моля Те, и аз ще говоря. Аз ще Те питам, а ти ме поучавай.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Ти каза още: „Послушай и Аз ще говоря, и каквото питам, обясни Ми!“

Библия ревизирано издание

⁴ Слушай, моля Ти се, и аз ще говоря; ще Те попитам и Ти ми отговаряй.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Послушай ме, виках аз, и ще говоря, и каквото Те питам, обясни ми.

Йов 42:4 Кръстосани препратки

Битие 18:27

А в отговор Авраам рече: Ето сега, аз, който съм прах и пепел, се осмелих да говоря на Господа:

Йов 38:3

Опаши сега кръста си като мъж и ще те попитам; и ти Ми отговаряй.

Йов 40:7

Опаши сега кръста си като мъж; Аз ще те питам, а ти ми отговаряй.