Йов 21:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ На човек ли се оплаквам аз? И как да не отпадне духът ми?

Цариградски

⁴ На человека ли се оплаквам аз? А защо да се не утесни духът ми?

Ревизиран

⁴ За човека ли се оплаквам аз? А как да се не утесни духът ми?

Верен

⁴ На човек ли се оплаквам? И защо да не се притесни духът ми?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Нима към човек е отправена жалбата ми? А как да не загубя търпение?

Библия ревизирано издание

⁴ За човека ли се оплаквам аз? А как да не се утесни духът ми?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Нима към човек ми е думата? Та как да не бъда малодушен?

Йов 21:4 Кръстосани препратки

Йов 10:6

та търсиш беззаконие в мене и издирваш грях в мене,

Йов 6:11

Каква е силата ми, че да чакам? И каква е сетнината ми, че да издържа?

Псалми 102:1

Молитва на страдащия, когато е отпаднал и излива жалбата си пред Господа. Господи, послушай молитвата ми и викът ми нека стигне до Тебе.

Псалми 42:11

Защо си отпаднала, душе моя? И защо се смущаваш дълбоко в мене? Надявай се на Бога; защото аз още ще Го славословя; Спасителя мой и Бога мой.

Изход 6:9

И Мойсей говори така на израиляните; но поради утеснението на душите си и поради жестокото си робуване те не послушаха Мойсей.

Матей 26:38

Тогава им каза: Душата Ми е прескръбна до смърт; постойте тука и бдете заедно с Мене.

Първо Царе 1:16

Не считай слугинята си за лоша жена, защото от голямата си печал и от скръбта си съм говорила досега.