Йов 21:31 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ Кой ще покаже пред лицето му неговия път? И кой ще му въздаде за онова, което е сторил?

Цариградски

³¹ Кой ще яви пред лицето му неговия път? И кой ще му въздаде което е той сторил?

Ревизиран

³¹ Кой ще изяви пред лицето му неговия път? И кой ще му въздаде за онова, което е сторил?

Верен

³¹ Кой ще изяви пътя му в лицето му? И кой ще му отплати, каквото е извършил?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Кой ще му каже в лицето истината за неговия път? И за това, което е извършил, кой ще му въздаде?

Библия ревизирано издание

³¹ Кой ще изяви пред лицето му неговия път? И кой ще му въздаде за онова, което е сторил?

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Кой ще му покаже пред лицето неговия път и кой ще му отвърне за онова, що е вършил той?

Йов 21:31 Кръстосани препратки

Йов 21:19

Казвате: Бог пази наказанието за тяхното беззаконие за чадата им. По-добре нека въздаде на самите тях, за да го усетят;

Йов 21:30

че нечестивият се пази за деня на погибел, и че в деня на Божия гняв ще бъде изправен?

Йов 21:32

Но и той ще бъде отведен в гроба, и ще пази стража над гробницата му.

Йов 41:11

Кой ми е дал по-напред, за да му се отплатя? Всичко, що има под цялото небе, е Мое.

Псалми 50:21

Понеже си сторил това и Аз премълчах, ти си помислил, че съм съвсем подобен на тебе; но Аз ще те изоблича и ще изредя всичко това пред очите ти.

Исаия 59:13

Изневерихме и лъгахме пред Господа, отстъпихме от нашия Бог, говорехме клевети и изневяра, зачевахме и раждахме от сърцата си лъжи.

Марк 6:18

Защото Йоан казваше на Ирод: Не ти е позволено да имаш братовата си жена.

Деяния 24:25

И когато той говореше за правда, за себеобуздание и за бъдещия съд, Феликс уплашен отговори: Засега си иди; и когато намеря време, ще те повикам.

Римляни 12:19

Не си отмъщавайте, любезни, но дайте място на Божия гняв; защото е писано: „На Мене принадлежи възмездието, Аз ще сторя въздаяние, казва Господ“.

Галатяни 2:11

А когато Кифа дойде в Антиохия, аз лично му се възпротивих, защото беше се провинил.

Второзаконие 7:10

а на онези, които Го мразят, въздава лице в лице и ги изтребва; няма да забави наказанието на онзи, който го мрази, но ще му въздаде в лице.

Послание на Яков 2:13

Защото съдът е немилостив към този, който не е показал милост. Милостта тържествува над съда.