Йоан 5:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ А Исус им отговори: Отец Ми работи досега, и Аз работя.

Още версии

Цариградски

¹⁷ А Исус им отговори: Отец ми до сега работи, и аз работя.

Ревизиран

¹⁷ А Исус им отговори: Отец Ми работи до сега, и Аз работя.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Но той им каза: „Моят Баща винаги работи, затова аз също работя.“

Верен

¹⁷ А Иисус им отговори: Моят Отец работи досега, и Аз работя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ А Иисус им казваше: „Моят Отец досега работи и Аз работя.“

Библия ревизирано издание

¹⁷ А Исус им отговори: Отец Ми работи досега – и Аз работя.

Йоан 5:17 Кръстосани препратки

Псалми 65:6

Ти, Който със силата Си утвърждаваш планините, препасан с могъщество,

Исаия 40:26

Вдигнете очите си нагоре и вижте: Кой е създал тези светила? Кой извежда множеството им едно по едно и ги назовава всички по име. Чрез величието на силата Му и понеже е мощен във власт, ни едно от тях не липсва.

Матей 10:29

Не продават ли се две врабчета за един асарий? И пак ни едно от тях няма да падне на земята без волята на Отца ви.

Йоан 10:36

то на Този, Когото Бог освети и прати на света, казва те ли: Богохулстваш, защото рекох: Аз съм Божий Син?

Йоан 14:10

Не вярваш ли, че Аз съм в Отца и че Отец е в Мене? Думите, които Аз ви казвам, не от Себе Си ги говоря; но пребъдващият в Мене Отец върши Своите дела.

Йоан 5:16

И затова юдеите гонеха Исуса, защото вършеше тези неща в събота.

Йоан 5:18

Затова юдеите искаха още повече да Го убият; защото не само нарушаваше съботата, но и правеше Бога Свой Отец, и така правеше Себе Си равен на Бога.

Йоан 9:4

Ние трябва да вършим делата на Този, Който Ме е пратил, докато е ден; иде нощ, когато никой не може да работи.

Деяния 14:17

ако и да не е преставал да свидетелства за Себе Си, като е правил добрини и давал ви е от небето дъждове и родовити времена, и е пълнил сърцата ви с храна и веселба.

Деяния 17:28

защото в Него живеем, движим се и съществуваме; както и някои от вашите поети са казали: „Защото дори Негов род сме.“

Първо Коринтяни 12:6

Различни са и действията; но Бог е същият, Който върши всичко във всичките човеци.

Колосяни 1:16

понеже чрез Него бе създадено всичко, което е на небесата и на земята, видимото и невидимото, било престоли или господства, било началства или власти, всичко чрез Него и за Него бе създадено;

Първо Солуняни 2:13

Затова и ние непрестанно благодарим на Бога, загдето, като приехте чрез нас словото на Божието послание, приехте го не като човешко слово, а като Божие слово, каквото е наистина, което и действа между вас, вярващите.

Евреи 1:3

Който, като е сияние на Неговата слава и отпечатък на Неговото същество и държейки всичко чрез Своето могъщо слово, след като извърши [чрез Себе Си] очистване на греховете, седна отдясно на Величието във висините,