Йезекиил 48:34 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ а на западната страна четири хиляди и петстотин тръстики и три порти – Гадовата порта една, Асировата порта една и Нефталимовата порта една.

Цариградски

³⁴ Към западната страна, четири тисящи и петстотин: портите им три: портата Гадова една, портата Асирова една, портата Нефталимова една.

Ревизиран

³⁴ а на западната страна четири хиляди и петстотин <тръстики>, и три порти - Гадовата порта една, Асировата порта една и Нефталимовата порта една.

Верен

³⁴ и на западната страна четири хиляди и петстотин мерки и портите им, три: Гадова порта – една, Асирова порта – една и Нефталимова порта – една.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ На западната страна от четири хиляди и петстотин лакътя да има три порти: една Гадова порта, една Асирова порта и една Нефталимова порта.

Библия ревизирано издание

³⁴ а на западната страна – четири хиляди и петстотин тръстики, и три порти: Гадовата порта една, Асировата порта една и Нефталимовата порта една.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ Откъм морето – четири хиляди и петстотин мерки; тука също три порти: едни порти Гадови, едни порти Асирови, едни порти Нефталимови.

Йезекиил 48:34 Кръстосани препратки

Йезекиил 48:33

и на южната страна четири хиляди и петстотин тръстики по мярка и три порти – Симеоновата порта една, Исахаровата порта една и Завулоновата порта една;

Йезекиил 48:35

Окръжността да бъде осемнадесет хиляди тръстики; и от онзи ден името на града ще бъде Еова-Шама.